1
00:00:01,001 --> 00:00:03,545
(huzurlu müzik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:01:30,924 --> 00:01:34,595
(korkak rock müziğe geçer)

5
00:01:48,275 --> 00:01:50,485
(köpek havlaması)

6
00:01:51,653 --> 00:01:54,156
(motor uğultusu)

7
00:02:14,635 --> 00:02:15,218
- Onu doldur.

8
00:02:15,552 --> 00:02:16,178
- Evet efendim.

9
00:02:19,014 --> 00:02:21,224
(takırdama)

10
00:02:21,558 --> 00:02:22,893
(zil çalıyor)

11
00:02:23,226 --> 00:02:24,227
- Agua Dulce ne kadar uzakta?

12
00:02:26,396 --> 00:02:27,981
- Hemen aşağıda
yol bir parça.

13
00:02:31,234 --> 00:02:32,235
Yarışmaya gidiyor musun?

14
00:02:34,404 --> 00:02:36,365
(homurdanarak)

15
00:02:38,158 --> 00:02:39,242
- Bir arkadaş arıyorum.

16
00:02:43,538 --> 00:02:46,208
(motorlar gürlüyor)

17
00:03:03,308 --> 00:03:04,810
- [Motorcu] Tekila.

18
00:03:07,938 --> 00:03:08,605
Tekila.

19
00:03:11,900 --> 00:03:13,860
Merhaba, tatlım.

20
00:03:16,279 --> 00:03:18,615
- Peki ya
küçük bir hizmet, değil mi?

21
00:03:18,949 --> 00:03:20,242
(gülüyor)

22
00:03:20,575 --> 00:03:21,159
Hepimizin deli gibi bir yolculuğa ihtiyacı var

23
00:03:21,493 --> 00:03:23,203
ne diyorsun? (gülüyor)

24
00:03:23,537 --> 00:03:26,206
- Mamacita, bu
pek hoş değil.

25
00:03:27,457 --> 00:03:29,835
(gülüyor)

26
00:03:30,168 --> 00:03:31,628
Mamacita, bu pek hoş değil.

27
00:03:31,962 --> 00:03:32,963
Sakin ol Pancho.

28
00:03:33,296 --> 00:03:34,297
sadece arkadaşça davranıyorduk.

29
00:03:36,466 --> 00:03:38,343
- Peki ya şişe?

30
00:03:39,678 --> 00:03:40,846
- Hangi şişe?

31
00:03:41,179 --> 00:03:41,972
- Şu şişe.

32
00:03:42,305 --> 00:03:42,764
(nefes nefese)
(parçalayıcı)

33
00:03:43,098 --> 00:03:45,183
(olumsuz bir şekilde homurdanıyor)

34
00:03:45,517 --> 00:03:47,602
- Beynin hasar mı gördü?
Taco satıcısı mısın?

35
00:03:52,482 --> 00:03:54,276
Sen ve kokuşmuşluğun
kızartılmış fasulye nefesi,

36
00:03:54,609 --> 00:03:56,486
ne yaptığını gördün mü?

37
00:03:56,820 --> 00:03:57,904
(ağlıyor)
(olumsuz bir şekilde homurdanıyor)

38
00:03:58,238 --> 00:03:59,906
- Bu Spyder'ındı
kişisel şişe.

39
00:04:00,240 --> 00:04:00,741
Yanında getirdi,

40
00:04:01,074 --> 00:04:02,159
Bunun için bize borçlusun diyorum.

41
00:04:02,492 --> 00:04:03,452
- Aldığını gördüm.

42
00:04:05,579 --> 00:04:07,539
- Bana yalancı mı diyorsun?

43
00:04:07,873 --> 00:04:10,292
(motor devri dönüyor)

44
00:04:21,386 --> 00:04:22,137
- Dikkatli ol.

45
00:04:27,392 --> 00:04:28,518
- Sadece eğleniyorduk
bir konuşma,

46
00:04:28,852 --> 00:04:29,436
ve sen aramızı bozdun.

47
00:04:29,770 --> 00:04:30,854
- Evet, bu pek kibar değil.

48
00:04:31,188 --> 00:04:33,315
- Hiç kibar değil.

49
00:04:33,648 --> 00:04:36,318
- Bana dokunma.
eğer beni sevmiyorsan.

50
00:04:36,651 --> 00:04:39,488
(bluesy rock müzik)

51
00:04:39,821 --> 00:04:41,907
(bağırarak)

52
00:04:44,326 --> 00:04:45,494
- Hey, git!

53
00:04:45,827 --> 00:04:46,703
- Kıpırdama.

54
00:04:48,580 --> 00:04:52,417
(motor püskürmesi)
- Nabbit.

55
00:04:52,751 --> 00:04:55,086
(çarpılıyor)

56
00:04:55,420 --> 00:04:57,130
- Özür dilemek,
bir adam kendini daha iyi hisseder.

57
00:04:59,049 --> 00:04:59,716
Üzgünüm.

58
00:05:02,093 --> 00:05:03,345
Üzgünüm.
(motor püskürmesi)

59
00:05:03,678 --> 00:05:05,013
- Üzgünüm, ben
üzgünüm. (bağırıyor)

60
00:05:05,347 --> 00:05:06,181
- Bana değil, onlara.

61
00:05:06,515 --> 00:05:07,390
Hadi.

62
00:05:07,724 --> 00:05:08,934
- Üzgünüm.

63
00:05:09,267 --> 00:05:11,311
(vurarak)

64
00:05:16,274 --> 00:05:18,819
(motor devri dönüyor)

65
00:05:24,324 --> 00:05:27,160
(çığlık)

66
00:05:27,494 --> 00:05:29,955
(motor kükreyerek)

67
00:05:31,957 --> 00:05:34,167
(gülüyor)

68
00:05:35,210 --> 00:05:37,754
(motor uğultusu)

69
00:05:43,593 --> 00:05:47,430
(melankolik armonika müziği)

70
00:06:11,621 --> 00:06:13,748
(gevezelik ediyor)

71
00:06:26,511 --> 00:06:27,554
- Merhaba Fran.

72
00:06:28,513 --> 00:06:29,389
- Nasılsın?

73
00:06:29,723 --> 00:06:30,223
- Ben iyiyim.

74
00:06:30,557 --> 00:06:32,183
- Merhaba, nasılsın?

75
00:06:32,517 --> 00:06:33,059
- İyi.

76
00:06:34,060 --> 00:06:35,228
- Merhaba Willard.

77
00:06:37,856 --> 00:06:38,857
- Merhaba Bay Joe Bob.

78
00:06:39,190 --> 00:06:40,150
- Willard'ı tanıyorsun.

79
00:06:40,483 --> 00:06:41,443
yapman gerekiyordu
evlat edinme belgeleri var

80
00:06:41,776 --> 00:06:42,694
onlardan birinin çocuğuna sahip olmak.

81
00:06:44,696 --> 00:06:47,324
- Hayır, hayır, Andy benim arkadaşım.

82
00:06:47,657 --> 00:06:50,285
Willard gerçek oluyor
Andy'ye iyi bak.

83
00:06:50,619 --> 00:06:53,038
Hiç kötü bir şey yok
Andy'nin başına gelir.

84
00:06:53,371 --> 00:06:54,289
- Evrak yok.

85
00:06:55,624 --> 00:06:58,001
atmak zorunda kalacağım
sen çarpmanın içindesin.

86
00:06:58,335 --> 00:06:59,085
- Tekrar?

87
00:06:59,419 --> 00:07:00,086
- Evet, temizlenebilirsin

88
00:07:00,420 --> 00:07:02,255
kovaları gerçekten çok iyi döküyorlar.

89
00:07:02,589 --> 00:07:04,007
(gülüyor)

90
00:07:04,341 --> 00:07:06,301
- Ve biz de bir nevi
kağıtlarını unut.

91
00:07:06,635 --> 00:07:09,054
(motor devri dönüyor)

92
00:07:14,434 --> 00:07:16,353
- Tick Rand'ı nerede bulabilirim?

93
00:07:16,686 --> 00:07:18,271
(gülüyor)

94
00:07:18,605 --> 00:07:21,483
- Peki bak ne oldu
buraya geldik çocuklar.

95
00:07:21,816 --> 00:07:24,486
Demek istediğim, bu bir tane olmalı
bunların psiko döngüleri

96
00:07:25,820 --> 00:07:27,280
içinde gördüğümüz
hareketli resimler.

97
00:07:28,823 --> 00:07:30,659
Buraya gözyaşı dökmeye geldin
bizim kasabanın yukarısında mı oğlum?

98
00:07:34,371 --> 00:07:36,581
Ya da belki şanslıyız
kadınlarımızdan biri, değil mi?

99
00:07:36,915 --> 00:07:38,708
- Evet, belki alabilirim
şanslıyız ki bizim--

100
00:07:40,460 --> 00:07:42,921
(dudak şapırdatma)

101
00:07:44,881 --> 00:07:46,257
- Katie.

102
00:07:46,591 --> 00:07:47,133
- Stryker.

103
00:07:48,760 --> 00:07:49,552
- Buna inanmıyorum.

104
00:07:49,886 --> 00:07:51,388
(kıkırdayarak)

105
00:07:51,721 --> 00:07:52,347
Seni son gördüğümde,

106
00:07:52,681 --> 00:07:54,683
sen şey gibiydin...
- Küçük bir çocuk.

107
00:07:55,016 --> 00:07:56,685
(gülüyor) Çocuklar büyüyor.

108
00:07:57,018 --> 00:07:58,103
- Bunu görebiliyorum.

109
00:07:58,436 --> 00:07:59,187
Ah, sigara içiyorsun.

110
00:07:59,521 --> 00:08:01,398
(inliyor)

111
00:08:03,024 --> 00:08:04,609
Evet, bunu görebiliyorum.

112
00:08:06,194 --> 00:08:07,988
- Arkadaşlar, bu Ben Stryker.

113
00:08:08,947 --> 00:08:10,573
Babamın değerli bir arkadaşı.

114
00:08:13,159 --> 00:08:15,578
- Peki herhangi bir arkadaş
sizinki Bayan Rand,

115
00:08:15,912 --> 00:08:16,663
benim bir arkadaşımdır.

116
00:08:19,624 --> 00:08:21,793
Biraz eğleniyoruz
bu öğleden sonra kutlama

117
00:08:22,127 --> 00:08:23,128
Tom Cat Bar'da.

118
00:08:24,754 --> 00:08:26,548
gerçekten isterdim
oraya gelmelisin.

119
00:08:26,881 --> 00:08:27,424
- Belki.

120
00:08:28,842 --> 00:08:30,552
- Gerçekten bakıyorum
ona doğru ilerleyin.

121
00:08:33,138 --> 00:08:35,890
Yani, gerçekten isterdim
senin orada olman gibi.

122
00:08:37,642 --> 00:08:41,062
- Hey, orada büyük, çekici bir şey var.
biftek evde seni bekliyor.

123
00:08:41,396 --> 00:08:43,857
(motor devri dönüyor)

124
00:08:56,494 --> 00:08:59,080
(motor uğultusu)

125
00:09:06,963 --> 00:09:08,465
- Gerçekten güzel bir eve benziyor.

126
00:09:08,798 --> 00:09:09,799
- Evet, sanırım öyle.

127
00:09:11,176 --> 00:09:12,594
Hala biri eksik
ya da iki şey ama.

128
00:09:14,679 --> 00:09:16,681
Stryker, eve geliyor musun?

129
00:09:17,015 --> 00:09:17,557
- Tick nerede?

130
00:09:18,933 --> 00:09:20,769
- O ve Danny
altın madeninde.

131
00:09:21,102 --> 00:09:22,395
Peki neden yapmıyorsun?
oraya koş

132
00:09:22,729 --> 00:09:23,897
öğle yemeği hazırlarken mi?

133
00:09:25,356 --> 00:09:27,901
(motor devri dönüyor)

134
00:09:50,590 --> 00:09:51,174
- Merhaba Danny.

135
00:09:51,508 --> 00:09:53,259
- Nasılsın?

136
00:09:53,593 --> 00:09:55,053
- Beni hatırladın mı?

137
00:09:55,386 --> 00:09:55,929
- Elbette.

138
00:09:56,930 --> 00:09:58,223
ve babam senden bahsediyor.

139
00:09:59,891 --> 00:10:00,600
Bazen.

140
00:10:03,770 --> 00:10:04,771
hiç görmedim
böyle bir bisiklet.

141
00:10:05,939 --> 00:10:06,606
- Hollandalı mı?

142
00:10:08,608 --> 00:10:11,694
- Evet, yani bende var
dergiler falan, ama...

143
00:10:13,321 --> 00:10:14,572
- Seni sonra bırakırım.

144
00:10:15,782 --> 00:10:17,075
Tick ​​içeride mi?

145
00:10:17,408 --> 00:10:17,951
- Evet.

146
00:10:20,245 --> 00:10:21,830
Haydi, o oldu
seni bekliyorum.

147
00:10:28,294 --> 00:10:30,505
(cızırtılı)

148
00:11:03,580 --> 00:11:04,706
- Hala bu işin içinde misin, Tick?

149
00:11:05,039 --> 00:11:07,584
- Ah, Stryker, sen
yaşlı orospu çocuğu.

150
00:11:07,917 --> 00:11:10,837
Sen yazmıyorsun biz alıyoruz
berbat bir telefon görüşmesi.

151
00:11:11,171 --> 00:11:11,629
Neredeydin, Beyrut?

152
00:11:11,963 --> 00:11:12,755
El Salvador'da mı?

153
00:11:14,215 --> 00:11:16,092
- Hayır, hepsi bu
Artık arkamda, Tick.

154
00:11:16,426 --> 00:11:17,677
- Evet, ben de.

155
00:11:19,095 --> 00:11:21,598
Danny, Stryker'ın ceketini al
bu yüzden kendini daha çok evinde hissediyor.

156
00:11:21,931 --> 00:11:23,641
- Tabii, onu alayım
Sizin için Bay Stryker.

157
00:11:23,975 --> 00:11:24,559
- Sadece Stryker.

158
00:11:25,643 --> 00:11:26,519
- Tamam Stryker.

159
00:11:27,937 --> 00:11:30,315
- Tepeden aşağı inin ve
kız kardeşine öğle yemeğinde yardım et.

160
00:11:32,692 --> 00:11:33,568
- Ama baba, ben sadece
etrafta dolaşacağım.

161
00:11:33,902 --> 00:11:35,778
- sana bir tane vereceğim
sonra bineriz, tamam mı?

162
00:11:37,780 --> 00:11:38,448
- Sağ.

163
00:11:42,744 --> 00:11:44,579
- Tamam, ne kadar kalacaksın?

164
00:11:44,913 --> 00:11:45,705
- Sana haber verebilir miyim?

165
00:11:47,373 --> 00:11:49,834
- Neyse burada kalabilirsin
sen istediğin sürece,

166
00:11:50,168 --> 00:11:51,127
bunu biliyorsun.

167
00:11:51,461 --> 00:11:52,754
- Hayır, şehirde kalacağım.

168
00:11:53,087 --> 00:11:54,923
Yani sana benziyor
Burayı gerçekten kazdım, Tick.

169
00:11:55,256 --> 00:11:56,299
- Peki, bu bir
bundan biraz farklı

170
00:11:56,633 --> 00:11:59,344
silah tasarlamak
şirket için.

171
00:11:59,677 --> 00:12:00,803
- Sen var olan en iyisiydin.

172
00:12:01,137 --> 00:12:01,888
- Ve en iyisi de var.

173
00:12:04,390 --> 00:12:05,725
Bu canlı.

174
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
(inleme)

175
00:12:08,102 --> 00:12:09,812
(gülüyor)

176
00:12:10,146 --> 00:12:11,105
- Hatırlıyor musun
Mugamba'nın genel merkezi

177
00:12:11,439 --> 00:12:12,398
o adamı ne zaman havaya uçurduk?

178
00:12:12,732 --> 00:12:13,900
Teneke kutular ve çiviler

179
00:12:14,234 --> 00:12:16,694
domuz gübresine doldurulmuş.
(gülüyor)

180
00:12:17,028 --> 00:12:20,031
- O anneye vurduk
Tick Rand özel etkinliği.

181
00:12:20,365 --> 00:12:22,784
- Eski bok bombası. (gülüyor)

182
00:12:23,993 --> 00:12:25,495
- O zamanlar öyleydi.

183
00:12:28,289 --> 00:12:30,541
- Evet, ne olmuş yani
burada mı yapıyorsun?

184
00:12:33,044 --> 00:12:34,337
- Emekli maaşım
hükümetten

185
00:12:34,671 --> 00:12:35,922
geçinmek için yeterlidir.

186
00:12:37,298 --> 00:12:38,841
Gerçekten olan bu
devam etmemi sağlıyor.

187
00:12:40,927 --> 00:12:42,220
- Altın mı?

188
00:12:42,553 --> 00:12:43,846
öyle olduğunu bilmiyordum
bununla ilgileniyorum.

189
00:12:44,180 --> 00:12:45,515
- Aslında değilim.

190
00:12:45,848 --> 00:12:48,601
bu kasabayı besleyen bahar
yaklaşık beş yıl önce kurudu,

191
00:12:48,935 --> 00:12:51,271
ve ulaşamazsın
susuz altın,

192
00:12:51,604 --> 00:12:53,940
böylece maden kapandı
yaklaşık iki ay sonra.

193
00:12:55,441 --> 00:12:57,652
Son birkaç tanesi için
Yıllardır bu kasaba

194
00:12:57,986 --> 00:13:00,738
yavaş yavaş ölmek ve
acınası ölüm.

195
00:13:01,072 --> 00:13:02,031
- Peki umurunda mı?

196
00:13:02,365 --> 00:13:03,241
- Ve umurumda.

197
00:13:03,574 --> 00:13:05,743
- Ne arıyoruz?
affedilme için mi?

198
00:13:06,077 --> 00:13:08,538
- Tam olarak bilmiyorum
aradığım şey.

199
00:13:08,871 --> 00:13:09,831
Adına ne demek istersen,

200
00:13:10,164 --> 00:13:12,083
anlamı, nedeni
yaşıyorum, bilmiyorum.

201
00:13:13,710 --> 00:13:15,753
biliyorum ki sen ve
Alevli cehennemi getirdim

202
00:13:16,087 --> 00:13:18,464
birçok şehre
yıllar geçtikçe.

203
00:13:18,798 --> 00:13:21,175
(kasvetli müzik)

204
00:13:21,509 --> 00:13:23,594
Sadece bir kez yapmak isterim
bir şehre biraz umut getir.

205
00:13:29,100 --> 00:13:31,311
Ne arıyorsun
ileri mi, Stryker?

206
00:13:34,981 --> 00:13:37,692
- Şu güzel, sulu biftek
Kate benim için yemek yapacak.

207
00:13:39,444 --> 00:13:41,612
(gülüyor)

208
00:13:41,946 --> 00:13:43,990
(rock müzik)

209
00:14:02,050 --> 00:14:06,929
(tezahürat)
(motorlar gürlüyor)

210
00:14:35,792 --> 00:14:37,460
- Biliyorsunuz Bay Packer.

211
00:14:37,794 --> 00:14:39,045
bu hızdayız
Vegas'a varamayacağım

212
00:14:39,379 --> 00:14:40,129
çok geç olana kadar.

213
00:14:42,131 --> 00:14:44,258
Yani, görecek miyiz?
iyi şovlar falan mı?

214
00:14:45,593 --> 00:14:47,637
- En iyisini yapıyorum
Yapabilirim Becky Sue.

215
00:14:47,970 --> 00:14:49,555
elimden gelenin en iyisi.

216
00:14:49,889 --> 00:14:51,349
Oraya varacağız
bol zaman içinde,

217
00:14:51,682 --> 00:14:53,393
kongre değil
yarın öğlene kadar başla--

218
00:14:53,726 --> 00:14:54,769
- Anlaşmanın canı cehenneme.

219
00:14:55,103 --> 00:14:59,857
(motorlar gürlüyor)
(rock müzik)

220
00:15:11,577 --> 00:15:14,205
Floyd'u tanıyorsun, bu
gerçekten aptalca bir fikir.

221
00:15:14,539 --> 00:15:16,124
Yani, eğer karınız bunu yapmasaydı
başından beri şüpheleniyorum...

222
00:15:16,457 --> 00:15:16,916
- Şüpheli mi?

223
00:15:17,250 --> 00:15:18,209
Neyden şüpheleniyorsun?

224
00:15:18,543 --> 00:15:20,211
Bu bir iş
gezi, Becky Sue.

225
00:15:21,879 --> 00:15:23,256
Sen benim sekreterimsin.

226
00:15:23,589 --> 00:15:24,924
- Sekreter mi? (gülüyor)

227
00:15:25,258 --> 00:15:28,094
Floyd, kadın
tam bir salak değil.

228
00:15:29,137 --> 00:15:31,013
Dakikada bir kelime yazıyorum

229
00:15:32,265 --> 00:15:34,016
ve sonra bu
genellikle yanlış yazılır.

230
00:15:36,102 --> 00:15:37,395
(tezahürat)

231
00:15:37,728 --> 00:15:40,273
(motorlar gürlüyor)

232
00:15:48,072 --> 00:15:50,116
- Aman Tanrım, aman Tanrım.

233
00:15:51,993 --> 00:15:53,494
- Aşağı, aşağı, aşağı.

234
00:15:53,828 --> 00:15:54,370
Geri, geri, geri.

235
00:15:56,122 --> 00:15:57,290
Şimdi eminim gözlemlemişsinizdir

236
00:15:57,623 --> 00:15:59,000
güney göçü
ispermeçet balinasının

237
00:15:59,333 --> 00:16:00,543
çünkü gördüğümü düşünüyorum
onların türlerinden biri

238
00:16:00,877 --> 00:16:01,878
Ufukta görünen,

239
00:16:02,211 --> 00:16:03,254
ve bence o sadece
patlamaya hazır olmak üzere,

240
00:16:03,588 --> 00:16:04,172
sen de öyle.

241
00:16:04,505 --> 00:16:06,132
O tamamen senin, Meatrack.

242
00:16:07,091 --> 00:16:07,675
- Floyd.

243
00:16:08,009 --> 00:16:08,801
- Bu çok hoş.

244
00:16:09,760 --> 00:16:11,179
Gerçekten güzel.

245
00:16:11,512 --> 00:16:14,974
- Hey dostum, kurtarsan iyi olur
onu Pigiron için, seni pislik.

246
00:16:15,308 --> 00:16:16,976
(gülüyor)

247
00:16:17,310 --> 00:16:17,852
- Sıfır.

248
00:16:19,353 --> 00:16:20,813
- Floyd, bir şeyler yap.

249
00:16:21,147 --> 00:16:22,523
- Kapa çeneni Becky Sue.

250
00:16:22,857 --> 00:16:23,900
- Evet Floyd.

251
00:16:24,233 --> 00:16:25,026
Bir şeyler yap.

252
00:16:25,359 --> 00:16:26,277
(inleme)

253
00:16:26,611 --> 00:16:27,528
- Floyd bunu yapardı
sana yardım etmek isterim

254
00:16:27,862 --> 00:16:29,155
ama o biraz
hemen çimdikle.

255
00:16:29,489 --> 00:16:30,907
(inleme)

256
00:16:31,240 --> 00:16:33,659
- Şey gibi görünüyorsun
Sorunlu adam Floyd.

257
00:16:33,993 --> 00:16:34,994
Peki, o zaman tekrar,

258
00:16:35,328 --> 00:16:36,787
Sanırım bir erkeğin yapması gerekiyor
sınırlarını biliyor.

259
00:16:38,080 --> 00:16:40,625
(motor devri dönüyor)

260
00:16:46,339 --> 00:16:47,006
- Selam.

261
00:16:48,799 --> 00:16:49,800
Peki neden duruyoruz?

262
00:16:50,134 --> 00:16:51,177
(sessiz)
- Bekle, bekle.

263
00:16:51,511 --> 00:16:52,762
(tezahürat)

264
00:16:53,095 --> 00:16:54,263
- Haydi dostum.
- Burada kal.

265
00:16:54,597 --> 00:16:56,682
(tezahürat)

266
00:17:06,901 --> 00:17:08,027
- Floyd, eğer izin verirsen,

267
00:17:08,361 --> 00:17:09,529
belki sana yardım edebilirim
sorunlarınızı çözün.

268
00:17:09,862 --> 00:17:11,030
Floyd, eğer dikkat edersen,

269
00:17:11,364 --> 00:17:13,115
izle, sana vereceğim
küçük bir talimat.

270
00:17:13,449 --> 00:17:14,367
En önemli şey

271
00:17:16,160 --> 00:17:17,286
incelikli olmaktır.

272
00:17:17,620 --> 00:17:20,998
(tezahürat)
(çığlık atıyor)

273
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
- Hayır, dur, hayır.

274
00:17:23,251 --> 00:17:24,001
Floyd, yardım et.

275
00:17:25,795 --> 00:17:26,754
- Onu çok fazla hırpalama.

276
00:17:27,088 --> 00:17:28,714
Pigiron'a biraz ayır.

277
00:17:29,048 --> 00:17:30,424
- O burada bile değil.

278
00:17:30,758 --> 00:17:32,009
- Dur, hayır.

279
00:17:32,343 --> 00:17:33,511
Lütfen dur.

280
00:17:33,844 --> 00:17:37,932
(ağlıyor)
(hepsi konuşuyor)

281
00:17:38,266 --> 00:17:39,058
Hayır, dur.

282
00:17:41,102 --> 00:17:42,270
Dur Floyd, dur.

283
00:17:42,603 --> 00:17:44,188
- Peki ne yapacaksın?

284
00:17:44,522 --> 00:17:45,064
- Hiç bir şey.

285
00:17:46,357 --> 00:17:48,234
- Hadi ama ne
o kız hakkında mı?

286
00:17:48,568 --> 00:17:50,194
Hey, onu bırakamazsın.

287
00:17:50,528 --> 00:17:52,029
- 25 tane var
onlar ve benden biri.

288
00:17:53,948 --> 00:17:55,074
- Peki ya ben?

289
00:17:58,619 --> 00:17:59,495
- Sen yap.

290
00:18:04,166 --> 00:18:04,834
- Eğlenceli.

291
00:18:08,796 --> 00:18:10,256
(çığlık atıyor)

292
00:18:10,590 --> 00:18:12,967
(hepsi bağırıyor)

293
00:18:24,812 --> 00:18:27,898
- Kafasını vur
Duvar, öldür onu.

294
00:18:28,232 --> 00:18:29,233
Yakalayın onu, yakalayın.

295
00:18:30,192 --> 00:18:31,485
Kafasını vur, öldür onu.

296
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
(gümbürdeyerek)

297
00:18:33,154 --> 00:18:35,573
Nakavtla kazanan
ilk turda,

298
00:18:35,906 --> 00:18:36,991
yardımcısı Joe Bob.

299
00:18:38,284 --> 00:18:40,911
(tezahürat)
(alkış)

300
00:18:41,245 --> 00:18:43,372
(hepsi konuşuyor)

301
00:19:06,979 --> 00:19:09,899
Rachel, ne dersin?
biraz sikişmeye ne dersin?

302
00:19:10,232 --> 00:19:12,026
- Merhaba küçük sikik derdim.

303
00:19:12,360 --> 00:19:14,945
(ülke müziği)

304
00:19:34,757 --> 00:19:36,550
- Şirkete.

305
00:19:36,884 --> 00:19:38,052
- Ve hepsi
kokuşmuş küçük savaşlar

306
00:19:38,386 --> 00:19:40,262
sen ve ben değiliz
Artık sıkışıp kaldım, Tick.

307
00:19:41,597 --> 00:19:42,264
- Amin.

308
00:19:46,394 --> 00:19:47,228
- Merhaba, Tick.

309
00:19:47,561 --> 00:19:48,020
Nasıl asılı?

310
00:19:48,354 --> 00:19:49,188
-Rachel.

311
00:19:49,522 --> 00:19:51,732
Rachel, bu Ben Stryker.

312
00:19:52,066 --> 00:19:53,526
Gerçekten iyi bir dostum.

313
00:19:53,859 --> 00:19:56,278
- Peki hoş geldiniz
Tom Cat Bar, Bay Stryker.

314
00:19:58,406 --> 00:20:00,491
Burası bir nevi
yerel efsane, biliyorsun.

315
00:20:01,867 --> 00:20:03,828
- [Tick] Bu gece
efsane canlanıyor.

316
00:20:04,161 --> 00:20:05,830
- Her erkek kedi
ilçe buraya geliyor

317
00:20:06,163 --> 00:20:08,165
onun olduğunu kanıtlamak için
etraftaki en sert orospu çocuğu.

318
00:20:11,419 --> 00:20:13,713
sabırsızlıkla bekliyorum
bu gece seni orada göreceğim.

319
00:20:15,297 --> 00:20:17,299
(alkış)
- Kanıtlamak için yeterli değilim.

320
00:20:17,633 --> 00:20:19,218
(ıslık)
- Merhaba Kate.

321
00:20:21,971 --> 00:20:24,473
- Geç kaldığım için üzgünüm.

322
00:20:24,807 --> 00:20:25,933
- Öyle misin?

323
00:20:26,267 --> 00:20:27,685
senin olduğunu sanıyordum
sadece üzgünüm.

324
00:20:31,564 --> 00:20:32,523
Sonra görüşürüz şekerim.

325
00:20:41,115 --> 00:20:42,700
- Derinlerde o
gerçekten tatlı bir kız.

326
00:20:43,909 --> 00:20:45,369
Çok derinlerde.

327
00:20:48,289 --> 00:20:49,290
- Selam Danny, nasılsın?

328
00:20:49,623 --> 00:20:50,958
- [Danny] Merhaba baba.

329
00:20:52,209 --> 00:20:54,336
- Seni şehre getiren ne?

330
00:20:54,670 --> 00:20:55,838
- Katie'yi yanına aldım
bisikletime binmek.

331
00:20:56,172 --> 00:20:57,131
- Evet, harikaydı.

332
00:20:57,465 --> 00:20:58,632
- Bira.

333
00:20:58,966 --> 00:21:01,218
- Biz gerçekten demokratız
işte Bay Stryker.

334
00:21:01,552 --> 00:21:03,929
Peki, hemen hemen herkes
o yüzüğe tırmanabilir

335
00:21:04,263 --> 00:21:06,056
ve ne tür olduğunu görün
öyle bir adam ki.

336
00:21:06,390 --> 00:21:08,267
- Tecrübeye gerek yok.

337
00:21:08,601 --> 00:21:11,353
Giriş ücreti yok, sadece
biraz cesaret.

338
00:21:11,687 --> 00:21:12,354
(gülüyor)

339
00:21:12,688 --> 00:21:14,231
- Ve kurtaracağım
bir sonraki dans sizin için.

340
00:21:16,025 --> 00:21:17,318
- Ben dans etmem.

341
00:21:17,651 --> 00:21:20,237
(ülke müziği)

342
00:21:25,242 --> 00:21:27,411
- Neden, oynuyorlar
bizim şarkımız tatlım.

343
00:21:28,370 --> 00:21:30,414
- Dediğim gibi dans etmem.

344
00:21:35,294 --> 00:21:38,047
(gergin rock müzik)

345
00:21:48,516 --> 00:21:51,393
(motorlar gürlüyor)

346
00:22:12,498 --> 00:22:14,041
- Danny.

347
00:22:14,375 --> 00:22:15,918
Burada ne yapıyorsun?

348
00:22:16,252 --> 00:22:17,878
- Neyse geldim
sahneyi kontrol edin.

349
00:22:19,255 --> 00:22:20,339
- Gidecek misin?
yarışmaya katılmak mı?

350
00:22:20,673 --> 00:22:21,966
- Ben?

351
00:22:22,299 --> 00:22:24,051
Hayır, sanırım yapacağım
gelecek yıla kadar bekle.

352
00:22:25,427 --> 00:22:26,804
Orası biraz sıcak

353
00:22:27,137 --> 00:22:29,306
bu yüzden izlemeyi düşündüm
eylem buradan.

354
00:22:29,640 --> 00:22:30,432
- Ah.

355
00:22:31,517 --> 00:22:32,434
- İzlemek ister misin?

356
00:22:33,894 --> 00:22:36,355
- Benim ailem
beni bekliyor.

357
00:22:36,689 --> 00:22:37,481
- Ah.

358
00:22:39,149 --> 00:22:41,360
Düşünüyordum da
gitmek isteyebilirsin

359
00:22:41,694 --> 00:22:43,237
bisikletimle gezmek için mi?

360
00:22:43,571 --> 00:22:44,530
- Bunu isterim.

361
00:22:45,656 --> 00:22:46,657
Peki yarın?

362
00:22:47,950 --> 00:22:49,827
ben ön tarafta olacağım
saat yedide kilisenin.

363
00:22:51,704 --> 00:22:52,329
- Peki.

364
00:22:53,789 --> 00:22:54,415
- Tamam aşkım.

365
00:23:04,717 --> 00:23:07,469
(kalabalık alkışlıyor)

366
00:23:08,512 --> 00:23:09,430
- Tamam.

367
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
Hanginiz
kovboylar olacak

368
00:23:12,224 --> 00:23:14,643
oraya çık
ve altın için mi gideceğiz?

369
00:23:14,977 --> 00:23:17,021
(tezahürat)

370
00:23:18,480 --> 00:23:22,401
Hayır, istemiyor musun?
kaslarınızın çatırdadığını mı hissediyorsunuz?

371
00:23:22,735 --> 00:23:24,570
(tezahürat)

372
00:23:25,863 --> 00:23:28,240
tokat atmak istiyorsun
birinin vücudu aşağıda

373
00:23:28,574 --> 00:23:31,160
ve tamamen
onları bunalt, öyle mi?

374
00:23:31,493 --> 00:23:36,248
(gergin müzik)
(motorlar dönüyor)

375
00:23:37,666 --> 00:23:39,460
Yaptığını biliyorsun.

376
00:23:54,558 --> 00:23:57,478
(motorlar dönüyor)

377
00:24:15,913 --> 00:24:18,582
(insanlar bağırıyor)

378
00:24:29,176 --> 00:24:34,056
- Umarım bize aldırış etmezsin
küçük partiyi bozuyorum.

379
00:24:34,848 --> 00:24:36,433
Ne diyorsun?

380
00:24:36,767 --> 00:24:39,853
Bütün gün, (homurdanarak),
bütün gün, (homurdanma).

381
00:24:40,187 --> 00:24:41,939
Kemosabe, naber?

382
00:24:42,272 --> 00:24:44,358
(tezahürat)

383
00:24:52,241 --> 00:24:52,950
- Dinle,

384
00:24:53,283 --> 00:24:55,452
dinle, şimdi sessiz ol.

385
00:24:55,786 --> 00:24:57,579
Sana bir şey söylemek istiyorum.

386
00:24:57,913 --> 00:24:59,790
Burada 500 dolarım var, say onları.

387
00:25:02,459 --> 00:25:04,545
İsteyen herkes için
ringde kalmak

388
00:25:04,878 --> 00:25:06,213
kesin olarak
dostum bu odada.

389
00:25:08,590 --> 00:25:10,509
(tezahürat)

390
00:25:17,683 --> 00:25:20,102
Yardımcısı Joe Bob McEwan.

391
00:25:20,436 --> 00:25:22,396
- Bir milletvekilini ezmek için 500 dolar.

392
00:25:25,607 --> 00:25:26,275
Lanet olsun bayan.

393
00:25:27,609 --> 00:25:29,111
Buradaki çocuklarımın bir nedeni var
sadece siktir et diye.

394
00:25:30,821 --> 00:25:33,699
Ve memnun etmek için kaba
senin gibi güzel bir kadın

395
00:25:34,033 --> 00:25:35,784
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

396
00:25:39,747 --> 00:25:41,665
(gülüyor)

397
00:25:43,625 --> 00:25:44,585
Beni öpmek mi istiyorsun milletvekili?

398
00:25:44,918 --> 00:25:46,712
bu mu?
(gülüyor)

399
00:25:50,466 --> 00:25:52,718
(gergin müzik)

400
00:25:58,766 --> 00:26:00,684
- Peki bak ne oldu
bizi buraya getiriyoruz.

401
00:26:04,063 --> 00:26:06,065
- Öğrenmemiz lazım
o çocuğun biraz terbiyesi var.

402
00:26:07,566 --> 00:26:09,568
- Siz istemezsiniz
onunla sevişmek.

403
00:26:09,902 --> 00:26:10,569
- Pigiron, bu çok pis bir adam.

404
00:26:10,903 --> 00:26:14,448
- Bak, yeni aldım
sana söylemeyi bitirdim,

405
00:26:14,782 --> 00:26:16,575
siz çocuklar istemiyorsunuz
onunla sevişmek.

406
00:26:18,494 --> 00:26:19,953
Ne demek istediğimi biliyorsun?

407
00:26:20,913 --> 00:26:22,456
Hepiniz buraya parti yapmaya geldiniz, değil mi?

408
00:26:23,791 --> 00:26:25,125
Arkadaşım Zero burada,

409
00:26:25,459 --> 00:26:27,211
çok memnun olacak
o milletvekilini ezmek

410
00:26:27,544 --> 00:26:28,587
oraya vardın,
adı ne

411
00:26:28,921 --> 00:26:30,589
Smooch Bob falan mı?

412
00:26:30,923 --> 00:26:32,508
Böyle şeyler yapmaktan hoşlanıyor.

413
00:26:33,842 --> 00:26:36,053
- yapmayı seviyorum
böyle saçmalık.

414
00:26:36,386 --> 00:26:37,971
(gülüyor)

415
00:26:38,305 --> 00:26:40,015
Lanet olsun, ezebilirim
gerçekten iyi.

416
00:26:41,850 --> 00:26:44,728
Yüzleri görünene kadar
hepsi kırmızı ve yumuşacık.

417
00:26:45,062 --> 00:26:47,106
(gülüyor)

418
00:26:48,398 --> 00:26:50,109
Ve onlar her zaman
ağlamaya ve yalvarmaya başla

419
00:26:50,442 --> 00:26:52,653
durmam için,
ama durmuyorum.

420
00:26:52,986 --> 00:26:55,030
(gülüyor)

421
00:26:56,782 --> 00:26:57,699
Peki nedenini biliyor musun dostum?

422
00:27:00,119 --> 00:27:01,578
Çünkü en iyi kısmı bu.

423
00:27:01,912 --> 00:27:03,997
(gülüyor)

424
00:27:05,707 --> 00:27:07,876
(tezahürat)

425
00:27:13,715 --> 00:27:16,677
- Katie, hadi gidelim
evde yorgunum.

426
00:27:18,971 --> 00:27:21,181
(tezahürat)

427
00:27:39,116 --> 00:27:41,577
- Haydi pislik herif.
Kıçını istiyorum.

428
00:27:41,910 --> 00:27:42,619
- Yap şunu Joe Bob!

429
00:27:42,953 --> 00:27:47,749
(hepsi bağırıyor)
(tezahürat)

430
00:27:50,502 --> 00:27:52,671
- Buraya gel, hadi.

431
00:27:53,005 --> 00:27:55,382
(hepsi bağırıyor)

432
00:28:21,950 --> 00:28:23,243
- Hadi, Sıfır.

433
00:28:25,746 --> 00:28:27,581
- Kurallar gerçekten basit.

434
00:28:27,915 --> 00:28:30,167
Ayakta kalan son kişi kazanır.

435
00:28:30,500 --> 00:28:31,793
Şimdi görmek istiyorum
iyi ve temiz bir dövüş.

436
00:28:32,127 --> 00:28:36,673
Bu motorcu saçmalıklarının hiçbiri...
(ciyaklayarak)

437
00:28:37,007 --> 00:28:41,762
(yumruklar gürler)
(kalabalık bağırıyor)

438
00:28:52,898 --> 00:28:54,983
- Ben Rahip Romano.

439
00:28:55,317 --> 00:28:57,861
ben oluyorum
Agua Dulce'nin çobanı.

440
00:28:58,946 --> 00:29:01,281
- Burada bir vaiz mi var?

441
00:29:01,615 --> 00:29:02,658
- Evet, evet.

442
00:29:03,825 --> 00:29:06,245
Ben de belediye başkanıyım, görüyorsunuz.

443
00:29:06,578 --> 00:29:07,537
Her yere giderim.

444
00:29:08,956 --> 00:29:09,831
Halkımın bana ihtiyacı var.

445
00:29:12,042 --> 00:29:13,794
Ve ne olabilir
adın mı çocuğum?

446
00:29:15,963 --> 00:29:17,923
- Adı Lip Service.

447
00:29:18,257 --> 00:29:20,342
ve o Vahşilere ait.

448
00:29:20,676 --> 00:29:23,387
- Ve bir markası var
kanıt olarak kıçında.

449
00:29:24,596 --> 00:29:26,848
- Bize inanmıyor.

450
00:29:28,934 --> 00:29:33,814
(yumruklar gürler)
(kalabalık bağırıyor)

451
00:29:35,190 --> 00:29:38,443
- Bu kutsal adama söyle
meme emen gözleriyle

452
00:29:38,777 --> 00:29:42,155
cenneti nasıl buldun
bir Harley'in arkası.

453
00:29:47,995 --> 00:29:51,248
Bu nedenle bir tat
yasak meyve.

454
00:29:52,582 --> 00:29:57,462
(kalabalık bağırıyor)
(yumruklar gürler)

455
00:31:05,947 --> 00:31:07,532
- Adın ne?

456
00:31:09,201 --> 00:31:09,868
-Rachel.

457
00:31:13,246 --> 00:31:15,248
- Burada ne yapıyorsun?

458
00:31:17,209 --> 00:31:17,876
- Sıkışmak.

459
00:31:21,254 --> 00:31:21,922
- Sıkışmak?

460
00:31:24,091 --> 00:31:28,970
(yumruklar gürler)
(kalabalık bağırıyor)

461
00:31:51,284 --> 00:31:53,203
- Vahşiler asla kaybetmez.

462
00:32:04,506 --> 00:32:07,134
- Sanırım tekmeledik
onun kıçı, öyle mi?

463
00:32:07,467 --> 00:32:10,262
- Geldik, gördük.
kıçımızı fena salladık.

464
00:32:10,595 --> 00:32:11,096
- Merhaba millet.

465
00:32:11,430 --> 00:32:12,806
yeni bir şampiyonumuz var.

466
00:32:13,140 --> 00:32:15,350
Nihayet! (tezahürat)

467
00:32:15,684 --> 00:32:17,102
Ve memnun oldum ve onur duydum

468
00:32:17,436 --> 00:32:18,854
ona sunmak için...

469
00:32:21,148 --> 00:32:25,402
500 smaçaro.
(tezahürat)

470
00:32:25,735 --> 00:32:26,278
- Vay.

471
00:32:26,611 --> 00:32:27,237
Bire bir.

472
00:32:28,238 --> 00:32:29,239
Hile yaptı.

473
00:32:29,573 --> 00:32:30,907
Kaybettin, değil mi Tom?

474
00:32:31,241 --> 00:32:31,700
- Bu doğru.

475
00:32:32,033 --> 00:32:33,076
- Bu saçmalık.

476
00:32:33,410 --> 00:32:35,370
Hey dostum, Vahşiler kaybetmez.

477
00:32:35,704 --> 00:32:38,081
(hepsi bağırıyor)

478
00:32:47,048 --> 00:32:48,967
- Tamam, bırak onu.

479
00:32:49,301 --> 00:32:49,926
- Hey şerif, neden?
geri adım atmıyor musun

480
00:32:50,260 --> 00:32:51,303
beş veya 10 dakika boyunca dostum,

481
00:32:51,636 --> 00:32:53,138
ve gidip işemek
ya da başka bir şey, ha?

482
00:32:54,097 --> 00:32:55,682
- Lanet olsun, dedim şimdi.

483
00:32:56,016 --> 00:32:56,933
- Siktir git ihtiyar.

484
00:32:59,144 --> 00:33:00,437
- sana söylüyorum
bir kere, pislik.

485
00:33:00,770 --> 00:33:01,730
Maymunu geri çağır.

486
00:33:02,063 --> 00:33:04,149
- [Rachel] Yapmayacak
tetiği çekin.

487
00:33:04,483 --> 00:33:05,150
Hiç sahip olmadı.

488
00:33:05,484 --> 00:33:07,486
ve asla yapmayacak.

489
00:33:08,653 --> 00:33:09,696
- Gerçekten sert bir adamsın.

490
00:33:10,030 --> 00:33:11,823
tıpkı milletvekili gibi
orada, öyle mi?

491
00:33:12,157 --> 00:33:12,866
Sen bu musun?

492
00:33:13,200 --> 00:33:14,034
Beni vuracak mısın?

493
00:33:15,410 --> 00:33:16,953
Haydi, vur beni o zaman.

494
00:33:18,330 --> 00:33:19,581
Çünkü eğer değilsen
beni vuracak,

495
00:33:19,915 --> 00:33:21,124
bunu alacağım
küçük silah uzakta,

496
00:33:21,458 --> 00:33:23,376
ve ben iteceğim
o koca kıçını kaldır,

497
00:33:23,710 --> 00:33:24,294
ve tetiği çekeceğim

498
00:33:24,628 --> 00:33:25,253
ben de bunu yapacağım.

499
00:33:25,587 --> 00:33:27,047
Belki bu hoşuna gider, ha?

500
00:33:28,423 --> 00:33:30,133
Belki beni seversin
gününü güzelleştirmek için.

501
00:33:32,886 --> 00:33:35,013
(öksürük)

502
00:33:35,347 --> 00:33:37,140
(silah patlamaları)

503
00:33:42,103 --> 00:33:44,147
- Nereden istiyorsun?

504
00:33:44,481 --> 00:33:45,023
Gözler mi?

505
00:33:47,734 --> 00:33:48,401
Göbek mi?

506
00:33:50,654 --> 00:33:51,321
Toplar mı?

507
00:33:52,822 --> 00:33:54,074
- Öyle görünüyor ki,

508
00:33:54,407 --> 00:33:55,825
Joe Bob veya Jim Bob,

509
00:33:56,159 --> 00:33:57,911
ya da Reed Bob iyileşti, değil mi?

510
00:34:01,081 --> 00:34:01,748
Benim, benim.

511
00:34:03,291 --> 00:34:05,460
Görünüşe göre hepsi
yerel fareler bitti

512
00:34:05,794 --> 00:34:07,629
Artık kendileri silah atıyor çocuklar.

513
00:34:08,713 --> 00:34:09,714
(sahte-korkmuş inleme)

514
00:34:10,048 --> 00:34:11,925
Ne düşünüyorsun
hepimizin yapması gereken şey, değil mi?

515
00:34:12,259 --> 00:34:14,094
Bizimkini çekeceksin
buradan gider misiniz?

516
00:34:14,427 --> 00:34:16,263
Evet, sanırım biz
da geri çekilmeli

517
00:34:16,596 --> 00:34:18,932
yaşlı Joe Bob'un
pompalı tüfek, öyle mi?

518
00:34:20,016 --> 00:34:21,101
Yapmamız gereken şey bu.

519
00:34:21,434 --> 00:34:23,228
Evet korkuyorum
ölümüne, kendim.

520
00:34:24,563 --> 00:34:26,606
Hadi, gitsek iyi olur
buradan Vahşiler,

521
00:34:26,940 --> 00:34:29,317
bu kasabanın halkı, sahipler
kendilerine bazı ateşli silahlar verildi.

522
00:34:29,651 --> 00:34:31,987
- Hiçbir şey sallanmıyor ama
ağaçlardaki yapraklar Jack.

523
00:34:32,320 --> 00:34:33,989
(tezahürat)
(hepsi bağırıyor)

524
00:34:34,322 --> 00:34:37,993
- [Pigiron] OI' Reed'in
şimdi kendine bir silah aldı.

525
00:34:55,427 --> 00:34:58,096
- Agua Dulce'nin belediye başkanı olarak,

526
00:34:58,430 --> 00:35:00,640
hepinize emrediyorum
derhal bu şehri terk edin.

527
00:35:03,602 --> 00:35:04,853
Ve biz tutacağız
arkadaşın burada

528
00:35:05,186 --> 00:35:07,814
sadece sana nasıl olduğunu göstermek için
gerçekten ciddiyiz.

529
00:35:08,148 --> 00:35:09,274
(gergin müzik)

530
00:35:09,608 --> 00:35:10,859
- Bu kötü bir şey
Oraya taşın, belediye başkanı.

531
00:35:11,192 --> 00:35:13,778
Hey muhterem ya da her neyse
ne sikimsin, dostum.

532
00:35:15,405 --> 00:35:17,407
Umarım ne olduğunu biliyorsundur
ne halt ediyorsun.

533
00:35:18,950 --> 00:35:22,078
Söyle sana ne adamım?
Geri döneceğim.

534
00:35:22,412 --> 00:35:23,997
Senin için geri döneceğim

535
00:35:24,331 --> 00:35:26,625
ve senin için geri döneceğim

536
00:35:26,958 --> 00:35:30,295
ve bunun için geri döneceğim
hepiniz orospu çocukları!

537
00:35:30,629 --> 00:35:33,006
(hepsi bağırıyor)

538
00:35:38,678 --> 00:35:42,682
Hadi gidelim.
(hepsi bağırıyor)

539
00:35:43,016 --> 00:35:45,560
(motorlar dönüyor)

540
00:35:48,813 --> 00:35:49,856
- Beni de yanına al.

541
00:35:52,400 --> 00:35:57,197
- Kaltak, öyle olduğunu düşünüyorsun
benimle takılmak için yeterince iyi misin?

542
00:35:57,530 --> 00:36:00,158
- Bir Harley'i çalıştırabilirim.

543
00:36:00,492 --> 00:36:04,537
(gülüyor)
(tezahürat)

544
00:36:07,707 --> 00:36:08,375
Lütfen?

545
00:36:16,883 --> 00:36:17,509
- Binmek.

546
00:36:31,606 --> 00:36:33,900
- Beni unutma.

547
00:36:34,234 --> 00:36:34,776
- Görüşürüz.

548
00:36:38,571 --> 00:36:41,241
(motorlar gürlüyor)

549
00:37:03,680 --> 00:37:04,973
- İyi görünüyorsun.

550
00:37:05,974 --> 00:37:07,142
Gerçekten iyi.

551
00:37:07,475 --> 00:37:08,017
- Teşekkürler.

552
00:37:09,477 --> 00:37:10,145
- Hadi.

553
00:37:13,940 --> 00:37:16,484
(motor uğultusu)

554
00:37:23,074 --> 00:37:27,954
(motorlar gürlüyor)
(gerilimli müzik)

555
00:37:41,926 --> 00:37:46,598
- Peki nasılsınız?
gerçek bir erkekle bunu yapmak için mi?

556
00:37:46,931 --> 00:37:48,016
- Koş Fran, çık buradan.

557
00:37:48,349 --> 00:37:50,268
(çığlık atıyor)

558
00:37:52,437 --> 00:37:55,231
- Bunu ben halledeceğim.
Bunu ben halledeceğim.

559
00:37:55,565 --> 00:37:56,649
- Bırak gideyim.

560
00:37:56,983 --> 00:37:59,152
- Ve bu büyük adamın kendisi

561
00:37:59,486 --> 00:38:02,322
gerçekleştirecektir
kutsal tören.

562
00:38:02,655 --> 00:38:04,866
(hepsi bağırıyor)

563
00:38:29,974 --> 00:38:31,184
- Kötü haber oğlum.

564
00:38:31,518 --> 00:38:32,685
- Bırak onu, dostum.

565
00:38:33,019 --> 00:38:35,104
(çığlık atıyor)

566
00:38:35,438 --> 00:38:36,856
- Seni aptal küçük pislik.

567
00:38:37,190 --> 00:38:39,275
(çarpılıyor)

568
00:38:40,568 --> 00:38:42,779
(çığlık atıyor)

569
00:38:43,112 --> 00:38:45,740
(motor uğultusu)

570
00:38:46,074 --> 00:38:48,243
(çığlık atıyor)

571
00:38:56,835 --> 00:38:57,877
(acı verici inleme)

572
00:38:58,211 --> 00:38:59,128
- Seni kim seviyor bebeğim?

573
00:38:59,462 --> 00:39:01,297
Haydi, ne yapıyorsun?

574
00:39:01,631 --> 00:39:02,173
- Kötü.

575
00:39:04,634 --> 00:39:05,301
Gerçekten kötü.

576
00:39:07,637 --> 00:39:09,013
mecbur kalacağım
seni incittim, biliyor musun?

577
00:39:09,347 --> 00:39:10,390
Ama sadece biraz.

578
00:39:10,723 --> 00:39:11,808
- Stryker!

579
00:39:12,141 --> 00:39:14,811
(gizemli müzik)

580
00:39:17,188 --> 00:39:19,732
- Günaydın
İşte Bay Stryker.

581
00:39:20,066 --> 00:39:21,150
Hey, sadece eğleniyoruz

582
00:39:21,484 --> 00:39:22,652
orada küçük eski bir parti var

583
00:39:22,986 --> 00:39:23,570
ve belki de bunu yaparsınız diye düşündük

584
00:39:23,903 --> 00:39:25,864
Dışarı çıkıp oynamak ister misin?

585
00:39:26,197 --> 00:39:28,283
(gülüyor)

586
00:39:29,534 --> 00:39:30,410
Haydi, sürükleyin onu çocuklar.

587
00:39:32,203 --> 00:39:34,789
(motor devri dönüyor)

588
00:39:37,166 --> 00:39:39,460
(çığlık atıyor)

589
00:39:50,555 --> 00:39:51,806
- Ben iyiyim, Fran'e yardım et.

590
00:39:52,140 --> 00:39:55,894
(çığlık atıyor)
- Danny, Danny!

591
00:39:56,227 --> 00:39:56,769
Danny!

592
00:39:59,480 --> 00:40:00,273
- Şuna bak
orospu çocuğu git

593
00:40:00,607 --> 00:40:02,108
dostum, o iyi.

594
00:40:02,442 --> 00:40:03,443
(bağırıyor)

595
00:40:03,776 --> 00:40:05,820
(vurarak)

596
00:40:15,038 --> 00:40:17,373
(kasvetli müzik)

597
00:40:23,546 --> 00:40:25,298
- Artık gitmem lazım Bay Stryker.

598
00:40:25,632 --> 00:40:27,926
Ama artık bu kişisel
biliyor musun?

599
00:40:28,259 --> 00:40:29,010
Seninle benim aramda.

600
00:40:30,303 --> 00:40:31,346
Peki, göreceğim
çok yakında,

601
00:40:31,679 --> 00:40:32,555
ne demek istediğimi anlıyor musun oğlum?

602
00:40:34,682 --> 00:40:37,352
(motorlar dönüyor)

603
00:40:59,332 --> 00:41:00,583
- Danny, aman Tanrım.

604
00:41:02,752 --> 00:41:04,003
Danny mi?

605
00:41:04,337 --> 00:41:05,296
- Ben iyiyim.

606
00:41:09,926 --> 00:41:11,803
İçeri girmeme yardım et.

607
00:41:12,136 --> 00:41:12,762
(nefes nefese)

608
00:41:13,096 --> 00:41:15,139
(homurdanarak)

609
00:41:27,568 --> 00:41:28,569
- Kolay, kolay.

610
00:41:30,154 --> 00:41:31,739
almam lazım
ceketini çıkar, tamam mı?

611
00:41:32,073 --> 00:41:33,282
- [Katie] Yavaş.

612
00:41:33,616 --> 00:41:34,450
- [Stryker] İşte bu kadar.

613
00:41:34,784 --> 00:41:36,411
- [Katie] Ateşli
su ocakta.

614
00:41:36,744 --> 00:41:37,453
Kit üst rafta.

615
00:41:41,541 --> 00:41:42,500
- Bu mu?

616
00:41:42,834 --> 00:41:43,501
Burada.
- Evet.

617
00:41:43,835 --> 00:41:44,585
Harika.

618
00:41:46,713 --> 00:41:50,883
Tamam aşkım.
(sessiz)

619
00:41:53,886 --> 00:41:54,512
- İşte.

620
00:41:58,099 --> 00:41:58,808
Anladın mı?

621
00:42:08,693 --> 00:42:10,445
Lanet olsun hayranlara çarptı, Tick.

622
00:42:10,778 --> 00:42:13,239
(kasvetli müzik)

623
00:42:17,744 --> 00:42:22,623
(motorlar dönüyor)
(uğursuz müzik)

624
00:42:37,805 --> 00:42:39,307
Gerçekten tutuyorsun
Ellerin meşgul, Tick.

625
00:42:39,640 --> 00:42:43,519
- Güzel ve hafif.
ve iyi bir dengesi var.

626
00:42:45,021 --> 00:42:46,397
İşte, deneyin.

627
00:42:49,484 --> 00:42:51,402
- Bu kadarı yeterli.

628
00:42:51,736 --> 00:42:54,238
(motorlar dönüyor)

629
00:43:12,590 --> 00:43:14,550
Oğlum seni gördüğüme sevindim.

630
00:43:18,513 --> 00:43:19,430
- Burada olduğum için mutluyum.

631
00:43:20,598 --> 00:43:21,724
- Özellikle sen.

632
00:43:35,113 --> 00:43:37,281
(homurdanarak)

633
00:43:40,785 --> 00:43:41,911
(mekanik vınlama)

634
00:43:42,245 --> 00:43:45,706
- Blood'ı öldürdü.
onu bununla al.

635
00:43:46,040 --> 00:43:48,793
(gerilimli müzik)

636
00:43:53,172 --> 00:43:55,174
(gülüyor)
(tezahürat)

637
00:43:55,508 --> 00:43:56,425
(ezme)
(çığlık atıyor)

638
00:43:56,759 --> 00:43:58,219
- Tamam, yakalayın onu, hadi.

639
00:43:58,553 --> 00:43:59,929
(inleme)

640
00:44:00,263 --> 00:44:02,515
(hepsi bağırıyor)

641
00:44:44,682 --> 00:44:47,268
(motor devri dönüyor)

642
00:45:13,544 --> 00:45:14,629
- Hey, pislik.

643
00:45:18,466 --> 00:45:19,592
- Buraya gel.

644
00:45:19,926 --> 00:45:24,430
(çatlama)
(çığlık atıyor)

645
00:45:24,764 --> 00:45:29,185
(takırtı)
(çığlık atıyor)

646
00:45:40,029 --> 00:45:40,613
- Git.

647
00:45:40,947 --> 00:45:42,406
- Vay, çok hoş, değil mi?

648
00:45:43,908 --> 00:45:46,619
Ah, bak, bütün kızlar
buradalar. (gülüyor)

649
00:45:46,953 --> 00:45:47,495
- Geri döneceğiz.

650
00:45:48,788 --> 00:45:49,538
Kim olduğumu biliyor musun?

651
00:45:52,041 --> 00:45:55,044
ben senin en kötüsünüm
kabus gerçek oldu.

652
00:45:55,378 --> 00:45:56,045
(gülüyor)

653
00:45:56,379 --> 00:45:57,964
Tamam, hadi yuvarlanalım.

654
00:45:58,297 --> 00:45:59,590
- Silahı bana ver.

655
00:45:59,924 --> 00:46:00,675
- Bana bebeklik yapma.

656
00:46:01,008 --> 00:46:03,803
(motorlar dönüyor)

657
00:46:10,935 --> 00:46:15,398
(tezahürat)
(rock müzik)

658
00:46:24,782 --> 00:46:26,993
♪ Çılgın uzun gece

659
00:46:27,326 --> 00:46:29,912
♪ Cehennemde bir araya gelin

660
00:46:30,246 --> 00:46:33,666
♪ Ve kasabayı vur

661
00:46:34,000 --> 00:46:38,462
♪ Gece hayatında yolculuk yapın

662
00:46:38,796 --> 00:46:41,465
♪ Tam gece

663
00:46:41,799 --> 00:46:43,843
♪ Cehennemde bir araya geleceğiz

664
00:46:44,176 --> 00:46:47,555
♪ Kasabayı ne kadar da seviyorum

665
00:46:47,888 --> 00:46:52,643
♪ Patlayacaklar

666
00:46:53,311 --> 00:46:55,855
♪ Vahşi şafak

667
00:46:56,188 --> 00:46:58,983
♪ Ateş akıyor

668
00:46:59,317 --> 00:47:03,738
♪ Bunu damarlarımda hisset

669
00:47:04,071 --> 00:47:06,782
♪ Beynim

670
00:47:07,116 --> 00:47:09,368
♪ Vahşi şafak

671
00:47:09,702 --> 00:47:13,247
♪ Kan akıyor

672
00:47:13,581 --> 00:47:18,336
♪ Yüzünü aşağı indir

673
00:47:21,088 --> 00:47:25,968
♪ Karşı koyamaz mısın?
vahşi şafak şövalyeleri

674
00:47:27,094 --> 00:47:30,389
♪ Bunu yapabilir misin?
vahşi şafak şövalyeleri

675
00:47:30,723 --> 00:47:32,975
(hepsi tezahürat yapıyor)

676
00:47:34,226 --> 00:47:37,355
- Merhaba Demir, dostum.
Bunu görmek için ölürsün.

677
00:47:39,482 --> 00:47:41,567
- Almanı istiyorum
Agua Dulce'den çıktım.

678
00:47:41,901 --> 00:47:42,902
Unutmak istiyorum.

679
00:47:43,235 --> 00:47:45,321
unutmak istiyorum
hiç orada çalıştım.

680
00:47:45,654 --> 00:47:46,906
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

681
00:47:47,239 --> 00:47:48,574
- Biraz var
biraz bitmemiş iş

682
00:47:48,908 --> 00:47:50,659
Önce Agua Dulce'de bebeğim.

683
00:47:52,995 --> 00:47:54,080
- Belki de yapmalıyız.

684
00:47:54,413 --> 00:47:55,831
belki de yapmalıyız
İçeri gir, tamam mı?

685
00:47:56,165 --> 00:47:58,417
Ya sadece içeri girsen
orada ve biz sadece

686
00:47:59,752 --> 00:48:01,629
sadece onu yok et
tamamen kasaba mı?

687
00:48:03,964 --> 00:48:04,715
Bu nasıl?

688
00:48:06,050 --> 00:48:08,844
- Üflememi istiyorsun
onu patlat, ben de patlatacağım.

689
00:48:09,804 --> 00:48:10,930
Dövüşmeyi severim.

690
00:48:11,263 --> 00:48:12,932
- Ama bak o zaman anlamıyorsun
kavga etmek lazım.

691
00:48:13,265 --> 00:48:14,600
Çünkü bunu biliyorum
alan çok iyi,

692
00:48:14,934 --> 00:48:17,686
ve nerede yapabileceğimizi biliyorum
o kasabada avantaj elde et.

693
00:48:18,020 --> 00:48:18,604
- Ah evet?

694
00:48:18,938 --> 00:48:19,939
- Evet, sana ne istediğimi söylüyorum.

695
00:48:20,272 --> 00:48:21,023
- Sen üstünlük istiyorsun, ben
size bir avantaj sağlayabilir.

696
00:48:21,357 --> 00:48:22,983
- Evet, sana ne istediğimi söylüyorum!

697
00:48:23,317 --> 00:48:24,360
binmeni istiyorum
o kasabaya

698
00:48:24,693 --> 00:48:27,988
bir general gibi seni istiyorum
kahrolası bir general olmak.

699
00:48:28,322 --> 00:48:29,323
Evet.

700
00:48:29,657 --> 00:48:32,910
Ve oraya binmek istiyorum
geceleyin ve onları atın.

701
00:48:33,244 --> 00:48:35,579
(gülüyor)
- Sen bir pisliksin.

702
00:48:35,913 --> 00:48:36,831
bunu biliyor musun?

703
00:48:37,164 --> 00:48:41,502
(tezahürat)
(rock müzik)

704
00:48:52,221 --> 00:48:54,807
- Büyük adam yapardı
Bunu görmek için öldür.

705
00:48:55,141 --> 00:48:56,976
(gülüyor)

706
00:48:57,309 --> 00:48:59,019
(korna sesi)

707
00:49:06,610 --> 00:49:09,488
- Bu ses ne?
senden hoşlandım mı Francis?

708
00:49:09,822 --> 00:49:11,407
- Olabilir
araba seçimi, Purdue.

709
00:49:12,908 --> 00:49:14,577
- Hayır, Einstein.

710
00:49:14,910 --> 00:49:16,203
Kulağa öyle geliyor
benim için patlak lastik.

711
00:49:16,537 --> 00:49:18,497
- Evet, belki biraz eski
kötü şans hikayesi olan adam

712
00:49:18,831 --> 00:49:20,040
bizimle konuşmak istiyor.

713
00:49:20,374 --> 00:49:20,916
- Evet, buna ihtiyacımız yok.

714
00:49:21,250 --> 00:49:22,209
- Hayır, hiç de değil.

715
00:49:22,543 --> 00:49:23,043
- Ondan daha iyi
ama biz, ha?

716
00:49:23,377 --> 00:49:24,587
- Evet.

717
00:49:24,920 --> 00:49:25,838
- Ateş etme, ateş etme.

718
00:49:26,172 --> 00:49:26,755
Ateş etme.

719
00:49:27,089 --> 00:49:28,257
- Hayır, ateş etmeyeceğiz.

720
00:49:28,591 --> 00:49:29,175
- Öyle olmadığımızı göremezsin

721
00:49:29,508 --> 00:49:31,093
herhangi bir gizli silah taşımak.

722
00:49:31,427 --> 00:49:34,054
Bir grup bisikletçi
bizi yoldan çıkardı.

723
00:49:34,388 --> 00:49:35,389
- Ah.
(tıklayarak)

724
00:49:35,723 --> 00:49:37,391
Bu çok yazık değil mi?

725
00:49:37,725 --> 00:49:38,851
- Hey, bu gizli kamera mı?

726
00:49:39,185 --> 00:49:40,352
Kamerada mıyız?

727
00:49:40,686 --> 00:49:42,354
- Hey, Francis, hadi.

728
00:49:42,688 --> 00:49:44,315
Doğruyu söylüyor olabilirler.

729
00:49:44,648 --> 00:49:46,984
Onları motosiklet ucubelerini gördüm
bu öğleden sonra otoyolda.

730
00:49:47,318 --> 00:49:49,236
- Bize yardım edebilirseniz,

731
00:49:49,570 --> 00:49:51,155
gerçekten minnettar oluruz.

732
00:49:51,489 --> 00:49:53,032
- Evet, bu
düzenlemelere aykırı,

733
00:49:53,365 --> 00:49:53,991
ve bunun hiçbir yolu yok...

734
00:49:54,325 --> 00:49:55,993
- Yani biz
sana ödeme yapmaya gücüm yetmiyor

735
00:49:56,327 --> 00:49:59,413
ama eminim yapabiliriz
bir şeyler çöz.

736
00:50:00,998 --> 00:50:02,124
- Francis, buraya gel.

737
00:50:02,458 --> 00:50:03,876
Francis, yakaladık bizi
burada bir zorunluluk var.

738
00:50:04,210 --> 00:50:05,002
- Yaptık mı?

739
00:50:05,920 --> 00:50:06,879
- Bak, hadi.

740
00:50:07,213 --> 00:50:08,047
tüm taburun
manevralar konusunda.

741
00:50:08,380 --> 00:50:10,049
Tek yapmamız gereken
birbirinize kapak yapın.

742
00:50:10,382 --> 00:50:13,010
- Evet ama Albay Edwards
kıçımıza sahip olacak.

743
00:50:13,344 --> 00:50:14,970
- Kimse yok
kıçımızı alacağız.

744
00:50:16,138 --> 00:50:17,640
Tabii ki
yapmalarını istiyoruz.

745
00:50:17,973 --> 00:50:18,849
- Haydi çocuklar.

746
00:50:20,100 --> 00:50:21,143
Sen ne diyorsun?

747
00:50:21,477 --> 00:50:22,645
- yani sen
bizi öylece bırakamazsın

748
00:50:22,978 --> 00:50:24,730
Donarak ölmek için buradayım.

749
00:50:25,064 --> 00:50:25,981
- Bir dakika.

750
00:50:27,983 --> 00:50:29,068
- Bu nedir, Katie?

751
00:50:29,401 --> 00:50:30,903
- sana göstermek istiyorum
özel bir şey.

752
00:50:31,820 --> 00:50:34,615
(uzaktan gülüyor)

753
00:50:52,299 --> 00:50:55,469
- Zararsız görünüyor
buradan yeter.

754
00:50:55,803 --> 00:50:58,889
- Eskiden berbat bir şeydi
orası da çok daha güzel.

755
00:50:59,223 --> 00:51:01,225
Şimdi bu sadece başka bir şey
ölmeyi bekleyen şehir.

756
00:51:01,559 --> 00:51:03,185
- Francis, bak.

757
00:51:05,187 --> 00:51:06,981
Şu sloganı görüyorsunuz
Şu tabela orada mı, Francis?

758
00:51:07,314 --> 00:51:08,023
- Evet.

759
00:51:08,357 --> 00:51:09,984
- Hizmet etmek ve korumak.

760
00:51:10,317 --> 00:51:11,402
- Sağ.

761
00:51:11,735 --> 00:51:13,946
- Peki, o genç hanımlar
acil korunmaya ihtiyacı var.

762
00:51:14,280 --> 00:51:15,114
- Evet.

763
00:51:15,447 --> 00:51:17,783
- Ve belki biraz da servis.

764
00:51:18,117 --> 00:51:20,744
- Tamam.

765
00:51:21,078 --> 00:51:22,830
- Hadi kapıyı aç.

766
00:51:23,163 --> 00:51:25,040
- Yapacağım, yapacağım.

767
00:51:27,376 --> 00:51:30,754
(eğlenceli yürüyüş müziği)

768
00:52:10,377 --> 00:52:11,837
- Burası senin özel yerin mi?

769
00:52:14,423 --> 00:52:15,299
- Evet.

770
00:52:16,258 --> 00:52:17,176
Bazen buraya geliyorum.

771
00:52:18,427 --> 00:52:19,094
Boyamak.

772
00:52:21,305 --> 00:52:23,432
Genellikle sadece olmak
yalnız ve düşünmek.

773
00:52:23,766 --> 00:52:24,767
- Yalnız kalmak ve düşünmek,

774
00:52:25,100 --> 00:52:27,353
bu benim hayatımın hikayesi.

775
00:52:27,686 --> 00:52:29,355
Neyi bilmediğimi biliyor musun?

776
00:52:29,688 --> 00:52:30,856
İyi adamlar kimlerdir?

777
00:52:31,190 --> 00:52:32,316
kötü adamlar kim?

778
00:52:33,651 --> 00:52:35,194
ne olduğunu bilmiyorum
her şey bununla ilgili.

779
00:52:37,279 --> 00:52:38,155
Tanrım.

780
00:52:39,239 --> 00:52:41,158
- Siz iyi adamlarsınız.

781
00:52:42,618 --> 00:52:45,079
Sen, Tick ve hepiniz
umursayan adamlar.

782
00:52:47,956 --> 00:52:50,334
Ve yalnız olmanıza gerek yok.

783
00:52:53,921 --> 00:52:54,546
- Ah oğlum.

784
00:52:57,591 --> 00:52:59,635
(iç çekerek)

785
00:53:04,390 --> 00:53:06,475
(inliyor)

786
00:53:11,271 --> 00:53:14,108
(motor devri dönüyor)

787
00:53:20,572 --> 00:53:21,407
(tezahürat)

788
00:53:21,740 --> 00:53:23,283
- Olly olly öküzleri bedava.

789
00:53:24,743 --> 00:53:26,537
Merhaba şerif.

790
00:53:26,870 --> 00:53:28,038
- Ne oluyor be?

791
00:53:33,335 --> 00:53:35,087
- Hey, dostum Zero yapabilir mi?

792
00:53:35,421 --> 00:53:36,296
dışarı çıkıp oynayalım mı?

793
00:53:41,343 --> 00:53:42,678
Ah-ah.

794
00:53:43,011 --> 00:53:44,096
Mo'ya benzemiyor Larry.

795
00:53:44,430 --> 00:53:47,683
ve Curly bitti beni korudu
tekrar. (alaycı homurdanma)

796
00:53:48,016 --> 00:53:48,600
- Sana ne kadar büyük bir zevk olduğunu anlatabilir miyim?

797
00:53:48,934 --> 00:53:50,310
seni tekrar geri almak mı?

798
00:53:54,314 --> 00:53:56,984
- Joe Bob onun için bilinir
ev misafirperverliği.

799
00:53:58,318 --> 00:53:59,361
Gerçek olacak
ayrıcalığa sahip olmak

800
00:53:59,695 --> 00:54:02,197
senin bir adamın
konuğumuz olarak boy gösteriyoruz.

801
00:54:02,531 --> 00:54:04,742
(gülüyor)

802
00:54:05,075 --> 00:54:05,951
- Merhaba kardeşim.

803
00:54:06,285 --> 00:54:07,786
Seni gördüğüme sevindim mi?

804
00:54:08,120 --> 00:54:11,331
Lanet olsun dostum, seni tanıyordum
beni geride bırakmazdı.

805
00:54:11,665 --> 00:54:13,625
- Sen benim asıl adamımsın.

806
00:54:13,959 --> 00:54:16,295
Seni arkamda bırakmazdım.

807
00:54:16,628 --> 00:54:18,839
- Biraz olabilirsin
bir psikopatın,

808
00:54:19,173 --> 00:54:20,632
ama anlamadım
sen aptalsın.

809
00:54:21,800 --> 00:54:23,177
- Geri dönmene ne sebep oldu?

810
00:54:23,510 --> 00:54:25,971
- Şerifi bilirsin.
sana söylemem lazım

811
00:54:26,305 --> 00:54:28,348
Gerçekten hoşuma gitti
senin şehrine, biliyorsun.

812
00:54:28,682 --> 00:54:31,018
Belki gelirim diye düşündüm
buraya dönüp biraz parti yapalım.

813
00:54:31,351 --> 00:54:32,352
Demek istediğim, bütün kadınlarını gördüm

814
00:54:32,686 --> 00:54:33,437
bana göz veriyor
şiddetli bir şey,

815
00:54:33,771 --> 00:54:34,813
ve düşündüm ki,

816
00:54:35,147 --> 00:54:36,774
belki geri gelirdim
ve hepsine hizmet etmek,

817
00:54:37,107 --> 00:54:38,567
ne demek istediğimi anlıyor musun?

818
00:54:39,902 --> 00:54:42,321
Bırakın gerçek olsunlar
bir değişiklik için adam.

819
00:54:42,654 --> 00:54:43,405
- Hareket et pislik.

820
00:54:46,325 --> 00:54:47,868
Bu tetiği sıkmadan önce

821
00:54:50,746 --> 00:54:52,080
ve yüzün güzel.

822
00:54:54,500 --> 00:54:56,710
(gülüyor)

823
00:54:59,421 --> 00:55:01,298
- Hey Sıfır, görünüyor
sanki biz olacakmışız gibi

824
00:55:01,632 --> 00:55:02,633
orada takılmak
bir süreliğine bebeğim.

825
00:55:02,966 --> 00:55:04,134
Biz bir şeye sahip olacağız
şimdi küçük parti.

826
00:55:04,468 --> 00:55:06,720
- Kahretsin, seni tanıyordum
beni geride bırakmazdı.

827
00:55:07,679 --> 00:55:08,347
- Merhaba şerif.

828
00:55:09,765 --> 00:55:11,517
kullanmamın sakıncası var
telefonun?

829
00:55:11,850 --> 00:55:13,352
İçimden annemi çağırmak geliyor.

830
00:55:16,271 --> 00:55:17,606
- Endişelenme
Bu çöp hakkında.

831
00:55:17,940 --> 00:55:19,441
Ona çok iyi bakacağım.

832
00:55:20,526 --> 00:55:21,610
(gülüyor)

833
00:55:21,944 --> 00:55:22,820
- Joe Bob yapacak
çöpü çöpe at.

834
00:55:24,446 --> 00:55:25,697
- Bana biraz kafa ver
oradasın, kısacık.

835
00:55:29,034 --> 00:55:30,202
- Sakin ol Joe Bob.

836
00:55:31,620 --> 00:55:33,038
Burada bir sorun var.

837
00:55:33,372 --> 00:55:35,040
bir arayacağım
eyalet polisine,

838
00:55:35,374 --> 00:55:37,376
bakalım göz kulak olabilecekler mi
çetenin geri kalanında.

839
00:55:41,338 --> 00:55:43,215
- Gerçekten iyi hissediyorsun
işte orada, pislik, öyle mi?

840
00:55:43,549 --> 00:55:44,800
(püskürterek) Kendini iyi hissediyor musun, dostum?

841
00:55:45,133 --> 00:55:45,884
- Sakin ol Joe Bob.

842
00:55:47,511 --> 00:55:48,178
Hat öldü.

843
00:55:49,763 --> 00:55:50,764
- İyi misin?

844
00:55:51,098 --> 00:55:51,557
- Biraz var
Zero'ya sürpriz yap kardeşim.

845
00:55:53,517 --> 00:55:56,395
(gerilimli müzik)

846
00:55:58,063 --> 00:55:59,314
Hey, sert adam.

847
00:55:59,648 --> 00:56:02,276
Hadi seni kızılderili
orospu çocuğu.

848
00:56:02,609 --> 00:56:03,944
Hadi buraya gel oğlum.

849
00:56:04,278 --> 00:56:05,445
Sana küçük bir sürprizim var.

850
00:56:05,779 --> 00:56:07,197
Hey, salak adam.

851
00:56:07,531 --> 00:56:10,492
Haydi bok herif, seni
aptal kahrolası göt.

852
00:56:10,826 --> 00:56:12,536
Tekrar yap, pislik.

853
00:56:13,662 --> 00:56:15,747
Bir daha yap, orospu çocuğu.

854
00:56:16,707 --> 00:56:17,374
Yap.

855
00:56:18,834 --> 00:56:19,501
- Tanrım.

856
00:56:21,628 --> 00:56:24,298
Vergil, çık kıçını
oraya git ve o çocuğu vur.

857
00:56:24,631 --> 00:56:25,883
- Tamam şerif.

858
00:56:34,391 --> 00:56:35,058
Kahretsin.

859
00:56:48,697 --> 00:56:50,490
- Şerif nerede?

860
00:56:50,824 --> 00:56:52,576
(tezahürat)

861
00:56:52,910 --> 00:56:54,077
- Burası benim kasabam.

862
00:56:54,411 --> 00:56:54,953
Ben yönetiyorum.

863
00:56:55,954 --> 00:56:58,415
Vahşiler hüküm sürüyor bebeğim.

864
00:56:58,749 --> 00:57:00,542
hepinizi görüyorum
fareler orada saklanıyor.

865
00:57:00,876 --> 00:57:03,378
Ve sana söyledim
geri döneceğimi düşünüyorum.

866
00:57:03,712 --> 00:57:05,005
Ve geri döndüm.

867
00:57:05,339 --> 00:57:07,674
(patlayan)

868
00:57:08,008 --> 00:57:12,763
(çığlık atıyor)
(motor kükreyerek)

869
00:57:13,555 --> 00:57:14,932
- Billy'im nereye gitti?

870
00:57:15,265 --> 00:57:17,684
(motorlar gürlüyor)

871
00:57:18,018 --> 00:57:19,978
(patlayan)

872
00:57:21,188 --> 00:57:24,024
- Buraya gel, yoldan çekil.

873
00:57:24,358 --> 00:57:29,112
(motorlar dönüyor)
(çığlık atıyor)

874
00:57:31,698 --> 00:57:34,284
- Hadi gidip şunu sikelim
birlikte kasaba bebeğim.

875
00:57:34,618 --> 00:57:35,744
Hadi onu dışarı taşıyalım.

876
00:57:36,078 --> 00:57:38,080
Hepiniz iyi vakit geçiriyor musunuz?

877
00:57:38,413 --> 00:57:41,541
Kimse benimle uğraşamaz.

878
00:57:41,875 --> 00:57:43,251
Hiç kimse.

879
00:57:43,585 --> 00:57:46,129
(motorlar dönüyor)

880
00:57:48,840 --> 00:57:49,716
Dışarı taşıyın.

881
00:57:51,677 --> 00:57:56,390
O orospu çocuğunu doğrult
tam orada, hadi yapalım.

882
00:57:57,766 --> 00:57:59,601
Biz patlatacağız
o lanet kule

883
00:57:59,935 --> 00:58:01,728
lanet olası krallığa gelin.

884
00:58:03,772 --> 00:58:06,274
(çığlık atıyor)

885
00:58:06,608 --> 00:58:08,026
- Dışarı çık, dışarı çık!

886
00:58:08,360 --> 00:58:10,821
(tehditkar müzik)

887
00:58:15,826 --> 00:58:18,328
Şu lanet zili çal.

888
00:58:18,662 --> 00:58:19,121
Çalın!

889
00:58:19,454 --> 00:58:21,415
(patlayan)

890
00:58:22,791 --> 00:58:25,085
(çığlık atıyor)

891
00:58:29,631 --> 00:58:30,799
Hey vaiz adam.

892
00:58:32,009 --> 00:58:34,177
(tezahürat)

893
00:58:36,638 --> 00:58:38,140
Hey, sana söylemiştim
Geri dönerdim kardeşim.

894
00:58:41,226 --> 00:58:43,979
için çok üzgünüm
Kuleniz orada.

895
00:58:44,312 --> 00:58:45,313
Bir nevi yoluma çıktı

896
00:58:45,647 --> 00:58:50,402
ne demek istediğimi anlıyor musun?
(gülüyor)

897
00:58:51,611 --> 00:58:53,530
(tezahürat)

898
00:58:57,617 --> 00:58:58,869
Merhaba vatandaşlar.

899
00:58:59,202 --> 00:59:00,287
Hepiniz dinleyin.

900
00:59:01,580 --> 00:59:03,206
sadece davet etmek istiyorum
sen en büyüğüne

901
00:59:03,540 --> 00:59:04,916
tarihteki parti
Vahşilerin.

902
00:59:05,250 --> 00:59:07,461
(tezahürat)

903
00:59:07,794 --> 00:59:08,628
Ama bir çiftim var
Bu partinin kuralları.

904
00:59:08,962 --> 00:59:10,756
Bunlar gerçekten basit.

905
00:59:12,007 --> 00:59:13,925
Kimsenin orayı terk etmesini istemiyorum

906
00:59:14,259 --> 00:59:16,553
ve kimse kimseyi davet etmiyor
lanet olsun dışarıdaki misafirlere,

907
00:59:16,887 --> 00:59:18,096
ne demek istediğimi anlıyor musun?

908
00:59:18,430 --> 00:59:20,140
(tezahürat)

909
00:59:20,474 --> 00:59:22,601
(hepsi bağırıyor)

910
00:59:24,603 --> 00:59:27,397
O halde hadi parti yapalım!
Haydi parti yapalım.

911
00:59:28,356 --> 00:59:30,442
(patlayan)

912
00:59:30,776 --> 00:59:32,569
(tezahürat)

913
00:59:45,832 --> 00:59:48,168
(kasvetli müzik)

914
01:00:45,392 --> 01:00:46,560
(nefes nefese)

915
01:00:46,893 --> 01:00:48,603
- Korkma,
kutsal çocuğum.

916
01:00:48,937 --> 01:00:52,649
Görüyorsun, içeridesin
Rabbin evi.

917
01:00:52,983 --> 01:00:54,568
- Korkmuyorum.

918
01:00:54,901 --> 01:00:55,735
Senden değil.

919
01:00:58,655 --> 01:00:59,781
- Sen teselli arıyorsun çocuğum.

920
01:01:02,742 --> 01:01:04,953
Görüyorsun, Tanrı seni bana gönderdi.

921
01:01:05,287 --> 01:01:07,831
beni rahatlatmak için
günaha karşı savaşım.

922
01:01:10,709 --> 01:01:11,585
Bu gücü biliyor musun?

923
01:01:13,837 --> 01:01:15,255
Bu güç
bu seni başıboş bıraktı

924
01:01:15,589 --> 01:01:17,716
doğruluk yolundan.

925
01:01:18,049 --> 01:01:19,259
Şehvet ve günah içinde debelenmek.

926
01:01:20,802 --> 01:01:21,845
- Günah işledim.

927
01:01:25,223 --> 01:01:26,683
(Kıkırdama)

928
01:01:27,017 --> 01:01:27,559
- Peki,

929
01:01:31,479 --> 01:01:35,192
kutsal bir kapla temas

930
01:01:38,820 --> 01:01:39,779
seni arındıracak.

931
01:02:15,148 --> 01:02:17,275
- Şimdi anlıyor musun, ben
sakalımı düzeltmek istiyorum.

932
01:02:17,609 --> 01:02:18,485
yapmanı istemiyorum
saçlarımı karıştırıyorum,

933
01:02:18,818 --> 01:02:20,779
Sadece sakalımı düzeltmek istiyorum.

934
01:02:21,112 --> 01:02:21,905
- Peki.

935
01:02:22,906 --> 01:02:24,032
Adınız ne?

936
01:02:25,575 --> 01:02:27,244
- Ben Büyük Sıfır'ım.

937
01:02:27,577 --> 01:02:28,119
- Büyük Sıfır mı?

938
01:02:29,663 --> 01:02:32,415
Bay Zero, ben bir
yeniden doğmuş Hıristiyan.

939
01:02:33,375 --> 01:02:34,793
İnsanlar dükkanıma geliyor

940
01:02:35,126 --> 01:02:35,877
Onlara İsa'yı anlatmayı seviyorum

941
01:02:36,211 --> 01:02:37,170
ve bunu nasıl yapabilir
hayatlarını değiştirecek,

942
01:02:37,504 --> 01:02:38,755
ve onları mutlu edin.

943
01:02:39,089 --> 01:02:40,173
Sizlerin bir olaya sebep olduğunuzu biliyorum.
Şehirde çok fazla sorun var,

944
01:02:40,507 --> 01:02:42,801
ve biliyorsun eğer
sen sadece kendini ver

945
01:02:43,134 --> 01:02:43,885
İsa'ya yürekten bağlısın, biliyorsun...

946
01:02:44,219 --> 01:02:46,429
- Hadi bir şeyi anlayalım
düzeldi dostum.

947
01:02:46,763 --> 01:02:48,932
Benimle uğraşmak istemezsin.

948
01:02:49,266 --> 01:02:50,934
Anladın?

949
01:02:51,268 --> 01:02:52,644
- Seni üzmeyeceğim.

950
01:02:52,978 --> 01:02:54,437
Eğer bir şey varsa, koymak istiyorum
Hayatında daha fazla sevgi,

951
01:02:54,771 --> 01:02:56,690
Çünkü Tanrı herkesi sever,
ve sen de farklı değilsin.

952
01:02:57,023 --> 01:02:57,774
Ve biliyorum ki bir kalbin var

953
01:02:58,108 --> 01:02:59,359
ne olduğu umurumda değil
sen bunu yaşadın,

954
01:02:59,693 --> 01:03:01,027
ne kadar olursa olsun
acıyı iyileştirebilir,

955
01:03:01,361 --> 01:03:02,737
çünkü o şifacıdır.

956
01:03:03,071 --> 01:03:04,906
Kelime onun olduğunu söylüyor
bir arkadaştan daha yakın--

957
01:03:05,240 --> 01:03:06,950
- Alıyorsun
tam kenarında.

958
01:03:10,787 --> 01:03:11,871
Sadece biraz kenarda.

959
01:03:18,461 --> 01:03:19,254
- Hayır, hayır.

960
01:03:19,587 --> 01:03:21,089
hayır, hayır, hayır buraya gel çocuğum.

961
01:03:21,423 --> 01:03:22,632
- O kadar da iyi değildin.

962
01:03:24,009 --> 01:03:24,884
- Buraya gel dedim.

963
01:03:27,053 --> 01:03:29,014
(gülüyor)

964
01:03:30,765 --> 01:03:31,891
- Az önce vaizliği yaptım.

965
01:03:34,060 --> 01:03:36,771
(panik nefes alma)

966
01:03:37,105 --> 01:03:39,441
- Hayır, hayır, hayır, sen
anlamıyorum,

967
01:03:39,774 --> 01:03:43,737
görüyorsun, ben öyleydim
bu çocuğa hizmet ediyorum.

968
01:03:44,070 --> 01:03:45,488
- Bakanlık yaptı
canı cehenneme.

969
01:03:48,992 --> 01:03:52,245
- Hayır, hayır, hayır, sen
anlamıyorum.

970
01:03:52,579 --> 01:03:55,999
(panik nefes alma)
Anlamıyorsun.

971
01:03:56,333 --> 01:03:57,959
- Gerçekten başardın
iyi ki varsın Billy.

972
01:03:58,293 --> 01:03:59,377
Seni arayacağız, tamam mı?

973
01:03:59,711 --> 01:04:01,588
- Önemli bir şey değildi.

974
01:04:01,921 --> 01:04:03,882
(nefes nefese)

975
01:04:09,054 --> 01:04:10,972
- Sakin ol vaiz adam.

976
01:04:12,974 --> 01:04:14,559
Cehennemdesin oğlum.

977
01:04:16,144 --> 01:04:17,103
Bu doğal bir şey.

978
01:04:20,023 --> 01:04:21,900
kimse yok mu
bunu bilmek.

979
01:04:23,943 --> 01:04:27,489
Şimdi biliyorum ki sen bir
toplumda saygın bir insan.

980
01:04:27,822 --> 01:04:30,200
gitmek istemezdim
bunu kimse için berbat etmek.

981
01:04:30,533 --> 01:04:32,660
- Tabii ki istemem
bunu tamamen mahvetmek için.

982
01:04:32,994 --> 01:04:33,953
(gülüyor)

983
01:04:34,287 --> 01:04:35,455
- Neden çeneni kapatmıyorsun?
ne oldu, dostum?

984
01:04:36,998 --> 01:04:38,541
- [Rahip] Aman Tanrım, hayır.

985
01:04:38,875 --> 01:04:40,835
(nefes nefese)

986
01:04:42,379 --> 01:04:43,046
Tanrım.

987
01:04:46,383 --> 01:04:47,717
- Sana ne diyeceğim.

988
01:04:48,051 --> 01:04:49,302
Sana ne diyeceğim.

989
01:04:52,597 --> 01:04:54,474
Sana ne diyeceğim dostum.

990
01:04:57,977 --> 01:04:59,771
Sana söz veriyorum, tamam mı?

991
01:05:02,273 --> 01:05:03,983
Kimseye söylemeyeceğim.

992
01:05:06,194 --> 01:05:08,279
(nefes nefese)

993
01:05:09,614 --> 01:05:10,490
- Teşekkür ederim.

994
01:05:12,784 --> 01:05:14,619
- Tabii ki biliyorsun.

995
01:05:14,953 --> 01:05:16,413
sahip olacaksın
Piper'a ödeme yapmak için.

996
01:05:16,746 --> 01:05:18,915
(kıkırdar)

997
01:05:20,333 --> 01:05:21,709
Biliyor musun?

998
01:05:22,043 --> 01:05:25,004
sana biraz yaptıracağım
benim için bir şey, tamam mı?

999
01:05:26,256 --> 01:05:28,091
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

1000
01:05:29,676 --> 01:05:34,389
Ne demek istediğimi anlıyor musun? (gülüyor)

1001
01:05:34,722 --> 01:05:35,265
- Evet.

1002
01:05:37,183 --> 01:05:39,811
(gülüyor)

1003
01:05:40,145 --> 01:05:42,897
♪ İnanılmaz zarafet

1004
01:05:43,231 --> 01:05:47,819
♪ Sesi ne kadar tatlı

1005
01:05:48,153 --> 01:05:49,946
♪ Bu bir zavallıyı kurtardı...

1006
01:05:50,280 --> 01:05:51,030
- İşte bu.

1007
01:05:52,782 --> 01:05:53,575
İşte bu.

1008
01:05:53,908 --> 01:05:58,246
(çıtırtı)
(ağlama sesi)

1009
01:06:06,880 --> 01:06:08,965
(patlayan)

1010
01:06:10,341 --> 01:06:11,384
- Çok teşekkürler dostum.

1011
01:06:11,718 --> 01:06:14,095
Saçımı kestirmek istiyordum.

1012
01:06:14,429 --> 01:06:19,184
(motor uğultusu)
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

1013
01:06:35,158 --> 01:06:36,993
(iç çekerek)

1014
01:06:43,333 --> 01:06:44,292
- İyi akşamlar, Katie.

1015
01:06:47,587 --> 01:06:49,839
Bay Stryker, sizi görmedim.

1016
01:06:50,173 --> 01:06:51,049
- Bunu yapman gerekmiyordu.

1017
01:06:51,382 --> 01:06:52,884
- Size nasıl yardımcı olabiliriz, peder?

1018
01:06:57,138 --> 01:06:59,015
- Aslında...

1019
01:07:00,308 --> 01:07:01,142
- Geri döndüler.

1020
01:07:01,476 --> 01:07:03,186
- Bakın bu kolay değil.

1021
01:07:06,523 --> 01:07:07,982
Yardımınızı istemeye geldik

1022
01:07:08,316 --> 01:07:09,692
başkası incinmeden önce.

1023
01:07:10,026 --> 01:07:11,611
- Şimdi yardımımızı istiyorsun.

1024
01:07:11,945 --> 01:07:13,738
ne oldu
Agua Dulce'nin en iyisi mi?

1025
01:07:18,451 --> 01:07:20,119
(kasvetli müzik)

1026
01:07:20,453 --> 01:07:21,287
- Bak, sadece bu gecelik.

1027
01:07:22,580 --> 01:07:24,290
Yarın geç saatlerde biz
Muhafızlara güvenebilirim,

1028
01:07:24,624 --> 01:07:25,166
eğer mecbur kalırsak.

1029
01:07:26,376 --> 01:07:27,502
- Bu adamlar çok kurnaz.

1030
01:07:27,835 --> 01:07:29,837
geri gelmeyeceklerdi
tabii bir üstünlükleri olmadığı sürece.

1031
01:07:30,171 --> 01:07:32,757
- Önce işaretleyin lütfen
başkası incinir.

1032
01:07:33,091 --> 01:07:36,010
(dramatik yaylı müzik)

1033
01:07:36,344 --> 01:07:37,929
Silahı vardı,
bana bunu yaptırdı, Tick.

1034
01:07:38,263 --> 01:07:40,223
- Tadını çıkar, tadını çıkar dostum.

1035
01:07:41,558 --> 01:07:44,561
Tadını çıkar, bu olacak
son zaferin olsun

1036
01:07:44,894 --> 01:07:46,354
çünkü silah bizde.

1037
01:07:48,273 --> 01:07:52,694
90.000 poundluk, zırhlı,
yeşil ölüm makinesi.

1038
01:07:54,320 --> 01:07:55,196
Hayır, hadi.

1039
01:07:56,990 --> 01:08:01,160
Eminim senin savaşçındır
hatırı sayılır deneyim

1040
01:08:01,494 --> 01:08:04,372
bu kadar çok kişiyi kim yönetti
diğer adamlar ölümüne

1041
01:08:04,706 --> 01:08:06,958
savaşmaya hazır
onun son savaşı.

1042
01:08:07,292 --> 01:08:09,669
Öyleyse bana katılın, hepiniz bana katılın.

1043
01:08:10,003 --> 01:08:11,337
Bu gece Agua Dolce'de,

1044
01:08:12,880 --> 01:08:14,424
cehennemde bana katıl.

1045
01:08:16,050 --> 01:08:20,388
(vurarak)
(inleme)

1046
01:08:22,432 --> 01:08:24,851
- Bay Stryker,

1047
01:08:25,184 --> 01:08:27,812
Tick, özür dilerim, ben...

1048
01:08:28,146 --> 01:08:31,566
Bay Stryker.

1049
01:08:31,899 --> 01:08:36,654
İşaretle.
(melankolik müzik)

1050
01:08:42,368 --> 01:08:43,244
Bay Stryker.

1051
01:08:52,337 --> 01:08:55,214
(motor püskürmesi)

1052
01:08:56,299 --> 01:08:59,093
(motor devri dönüyor)

1053
01:09:14,442 --> 01:09:15,485
- Geri döneceğiz.

1054
01:09:17,278 --> 01:09:19,364
(uğursuz müzik)

1055
01:09:19,697 --> 01:09:20,657
- Şundan bahsediyorlar:
yeşil bir ölüm makinesi,

1056
01:09:20,990 --> 01:09:21,866
bu bir tank.

1057
01:09:22,200 --> 01:09:24,118
Ve sen burada oturuyorsun
tekerlekli sandalyede,

1058
01:09:24,452 --> 01:09:25,912
seninkini almaktan bahsediyoruz
kızın ve oğlun

1059
01:09:26,245 --> 01:09:27,580
bir çatışma için orada

1060
01:09:27,914 --> 01:09:29,624
30 psikopatla birlikte.

1061
01:09:32,168 --> 01:09:35,254
Bu delilik, intihar niteliğinde.

1062
01:09:35,588 --> 01:09:37,423
- O maden kuyusu gidiyor
dağın içinden temiz

1063
01:09:37,757 --> 01:09:38,633
şehrin merkezine.

1064
01:09:39,884 --> 01:09:41,594
elimizde
sürpriz unsuru.

1065
01:09:41,928 --> 01:09:45,682
Benim silahlarımla ve senin
yapabileceğimiz dövüş becerileri--

1066
01:09:46,015 --> 01:09:46,557
- Hiçbir şey yapma.

1067
01:09:50,353 --> 01:09:52,480
Sen bir parçası değilsin
gerçek dünyanın.

1068
01:09:52,814 --> 01:09:54,190
Çok uzun süre yalnız kaldın.

1069
01:09:58,569 --> 01:10:00,947
insanları almıyorum
kavga etmeyi önemsiyorum.

1070
01:10:03,157 --> 01:10:04,200
Kimseyi bir şeye yönlendirmiyorum

1071
01:10:04,534 --> 01:10:07,578
bir daha ölümüne dövüşmek.

1072
01:10:07,912 --> 01:10:08,496
Asla.

1073
01:10:10,123 --> 01:10:15,002
Yapmayacağım.

1074
01:10:19,465 --> 01:10:21,426
(gümbürtü)

1075
01:10:24,303 --> 01:10:26,264
(tezahürat)

1076
01:10:34,439 --> 01:10:37,233
(gizemli müzik)

1077
01:10:42,989 --> 01:10:45,825
(motor püskürmesi)

1078
01:10:59,130 --> 01:11:00,214
- Baba.

1079
01:11:00,548 --> 01:11:02,884
- Merak etme.
çocuk oyuncağı.

1080
01:11:05,261 --> 01:11:06,512
Planı biliyorsun.

1081
01:11:13,019 --> 01:11:14,437
- Yolumdan çekil!

1082
01:11:17,899 --> 01:11:20,109
(tezahürat)

1083
01:11:27,366 --> 01:11:30,036
- Sende
ihtiyacın olan her şey?

1084
01:11:30,369 --> 01:11:30,912
- Evet.

1085
01:11:33,289 --> 01:11:34,165
Bende var.

1086
01:11:35,291 --> 01:11:36,292
- Git onları al.

1087
01:12:02,485 --> 01:12:06,072
♪ Onun gerçeği yürüyor

1088
01:12:10,034 --> 01:12:12,870
(kıkırdar)
- Bakın burada ne var?

1089
01:12:13,204 --> 01:12:15,498
Bay Stryker'ınkini aldık
tatlı küçük tatlım.

1090
01:12:16,582 --> 01:12:18,876
Erkek arkadaşın nasıl canım?

1091
01:12:19,210 --> 01:12:21,796
(inleme)
(mızıka üfleme)

1092
01:12:22,129 --> 01:12:24,841
- Hey, ne zaman
bu bayanla işimiz bitti

1093
01:12:26,259 --> 01:12:27,343
beni aklında tut, olur mu?

1094
01:12:29,178 --> 01:12:30,805
- Sen yeterince kadınsın
benimle parti yapmak ister misin?

1095
01:12:32,807 --> 01:12:33,474
- Eminim.

1096
01:12:35,560 --> 01:12:36,727
- Dışarı çık, kaltak.

1097
01:12:39,564 --> 01:12:40,731
Dışarı çık, kaltak.

1098
01:12:42,483 --> 01:12:44,402
- Dikkat edin, bela geliyor.

1099
01:12:45,486 --> 01:12:48,281
(mızıka üfleme)

1100
01:12:48,614 --> 01:12:50,950
- Beni aklında tut, olur mu?

1101
01:12:51,284 --> 01:12:52,869
- Bunu sen istedin.

1102
01:12:53,202 --> 01:12:54,745
Yapacağım, sana göstereceğim.

1103
01:12:55,079 --> 01:12:56,247
- [Katie] Sen değilsin
bana hiçbir şey göstermiyor.

1104
01:12:56,581 --> 01:12:58,541
- İyi bir kediyi severim
kavga edersiniz değil mi çocuklar?

1105
01:12:58,875 --> 01:13:03,504
- Onun kıçını tekmele.
(hepsi tezahürat yapıyor)

1106
01:13:14,390 --> 01:13:17,059
(motorlar dönüyor)

1107
01:13:35,661 --> 01:13:38,372
(uğursuz müzik)

1108
01:14:00,311 --> 01:14:01,228
- Ne yapıyorsun?

1109
01:14:01,562 --> 01:14:02,480
- Karşı çıkıyoruz.

1110
01:14:02,813 --> 01:14:03,564
- Yardım edebilir miyim?

1111
01:14:04,607 --> 01:14:06,359
- Evet, bana biraz benzin ver.

1112
01:14:06,692 --> 01:14:07,234
- Peki.

1113
01:14:10,696 --> 01:14:12,949
(hepsi bağırıyor)

1114
01:14:25,127 --> 01:14:27,797
(motorlar dönüyor)

1115
01:14:31,133 --> 01:14:32,343
- Willard.

1116
01:14:32,677 --> 01:14:33,219
Willard.

1117
01:14:35,471 --> 01:14:37,473
- Tik, nedir
burada ne yapıyorsun?

1118
01:14:37,807 --> 01:14:39,809
- Sorun değil, sen ve
Andy içeri girebilir.

1119
01:14:41,268 --> 01:14:43,396
- Andy'yi çok kötü yaraladılar.

1120
01:14:43,729 --> 01:14:45,648
- Evet biliyorum Willard.

1121
01:14:45,982 --> 01:14:48,359
Andy'yi çok kötü yaraladılar.

1122
01:14:52,989 --> 01:14:54,573
Andy'nin ameliyat olması gerekecek.

1123
01:14:56,701 --> 01:14:57,827
- Ha?

1124
01:14:58,160 --> 01:14:59,787
- Merak etme.

1125
01:15:00,121 --> 01:15:01,539
Her şey yoluna girecek.

1126
01:15:02,623 --> 01:15:04,709
(kopma)

1127
01:15:20,182 --> 01:15:21,809
- Tamam, bu kadar yeter.

1128
01:15:22,143 --> 01:15:22,685
Şunu bağla.

1129
01:15:48,919 --> 01:15:50,046
- Unutma, Willard.

1130
01:15:51,797 --> 01:15:54,592
ilk önce bunu çek
kordon burada,

1131
01:15:54,925 --> 01:15:56,552
sonra saymaya başlarsın.

1132
01:15:58,637 --> 01:15:59,638
10'a geldiğinizde

1133
01:16:01,182 --> 01:16:03,851
Uzakta olmanı istiyorum

1134
01:16:04,894 --> 01:16:05,686
anladın mı?

1135
01:16:07,063 --> 01:16:08,355
20'ye geldiğinizde

1136
01:16:09,815 --> 01:16:11,776
Andy patlayacak,

1137
01:16:12,109 --> 01:16:13,611
ve tüm o kötü adamları öldür.

1138
01:16:15,071 --> 01:16:16,489
Anladın?

1139
01:16:16,822 --> 01:16:17,782
- Willard anlıyor.

1140
01:16:19,450 --> 01:16:21,535
Andy'yi çok kötü yaraladılar.

1141
01:16:22,953 --> 01:16:24,705
Şimdi Andy onları iyi anlayacak.

1142
01:16:25,039 --> 01:16:25,623
- Eminim.

1143
01:16:25,956 --> 01:16:26,957
Andy onları iyi anlayacak.

1144
01:16:46,936 --> 01:16:49,647
(uğursuz müzik)

1145
01:16:53,776 --> 01:16:55,277
(takırtı)
- Bir,

1146
01:16:55,611 --> 01:16:58,155
iki, üç, dört.
- Ne oluyor be?

1147
01:17:00,032 --> 01:17:02,451
- O tam bir kaçığın teki, dostum.

1148
01:17:02,785 --> 01:17:06,705
- Beş, altı,

1149
01:17:07,039 --> 01:17:07,915
yedi.

1150
01:17:09,834 --> 01:17:11,794
(tezahürat)

1151
01:17:13,379 --> 01:17:15,589
(gümbürdeyerek)

1152
01:17:17,466 --> 01:17:19,760
(çığlık atıyor)

1153
01:17:22,429 --> 01:17:23,222
(uğursuz müzik)

1154
01:17:23,556 --> 01:17:24,098
- 13, 14,

1155
01:17:28,269 --> 01:17:31,647
15, 16, 17.

1156
01:17:33,482 --> 01:17:35,693
(patlatma)

1157
01:18:04,680 --> 01:18:06,265
- Ah, patlattılar
kahretsin, kahretsin.

1158
01:18:07,892 --> 01:18:09,185
- Ne oldu?

1159
01:18:09,518 --> 01:18:11,437
- Öldüler. (gülüyor)

1160
01:18:11,770 --> 01:18:12,897
- Casey, çevreyi kapat.

1161
01:18:14,315 --> 01:18:15,649
(gerilimli müzik)

1162
01:18:15,983 --> 01:18:16,734
(tıslayarak)

1163
01:18:17,067 --> 01:18:19,653
(ateş cızırtılı)

1164
01:18:23,741 --> 01:18:24,992
- Kendinizi gösterin.

1165
01:18:27,995 --> 01:18:29,705
- Dışarı çık.
sizi piçler.

1166
01:18:30,039 --> 01:18:32,541
- Casey, çevreyi kontrol et.
- Biraz bundan.

1167
01:18:32,875 --> 01:18:34,793
(gülüyor)

1168
01:18:35,127 --> 01:18:38,172
(dizeler giderek artıyor)

1169
01:18:43,969 --> 01:18:45,721
- Boşver şunu ibne.

1170
01:18:50,726 --> 01:18:52,686
(patlatma)

1171
01:18:54,563 --> 01:18:55,606
- Ne oluyor?

1172
01:18:55,940 --> 01:18:57,900
(patlayan)

1173
01:19:04,365 --> 01:19:06,784
- Yayıldım,
pislikleri dağıtın.

1174
01:19:07,117 --> 01:19:08,994
- Sen seninkini alacaksın.
dostum, anladın mı?

1175
01:19:09,328 --> 01:19:11,830
(ateş kükrüyor)

1176
01:19:15,334 --> 01:19:16,001
- Kahretsin.

1177
01:19:17,127 --> 01:19:18,921
Lanet olsun, bu saçmalık.

1178
01:19:28,264 --> 01:19:31,350
- Kahretsin, dışarı çık
sizi piçler.

1179
01:19:32,393 --> 01:19:33,394
Orospu.

1180
01:19:33,727 --> 01:19:35,688
(nefes nefese)

1181
01:19:37,898 --> 01:19:41,360
(yabancı dil konuşuyor)

1182
01:19:52,037 --> 01:19:55,040
- Dışarı çık,
Vahşiler oynamak ister.

1183
01:20:08,846 --> 01:20:11,098
(yabancı dil konuşuyor)

1184
01:20:11,432 --> 01:20:13,892
(motor devri dönüyor)

1185
01:20:15,728 --> 01:20:18,731
- Vallahi,
vaiz adam, hadi.

1186
01:20:27,072 --> 01:20:27,990
- Yakalayın onu.

1187
01:20:29,158 --> 01:20:31,577
Tövbe etme zamanı, Tanrı adamım.

1188
01:20:31,910 --> 01:20:33,787
(gülüyor)

1189
01:20:34,121 --> 01:20:36,665
(motorlar dönüyor)

1190
01:20:38,709 --> 01:20:40,878
(Tank sesi)

1191
01:21:06,111 --> 01:21:06,820
(köpürme)

1192
01:21:07,154 --> 01:21:08,655
(vızıltı)

1193
01:21:08,989 --> 01:21:10,866
(patlayan)

1194
01:21:11,200 --> 01:21:13,160
(bağırıyor)

1195
01:21:19,958 --> 01:21:22,169
(çarpılıyor)

1196
01:21:28,550 --> 01:21:29,843
- Kıyamet günü, vaiz adam.

1197
01:21:30,177 --> 01:21:32,054
- Durma, devam et.

1198
01:21:33,639 --> 01:21:35,766
- Hayır, hayır, aman Tanrım.
hayır, hayır, lütfen.

1199
01:21:36,100 --> 01:21:37,726
- Ona ileri gitmesini söyle.

1200
01:21:38,060 --> 01:21:39,895
- [Rahip] Durun, hayır, lütfen.

1201
01:21:40,229 --> 01:21:42,231
- Lanet olsun
sakat dostum, sen...

1202
01:21:45,025 --> 01:21:45,776
Peki sen orada bekle

1203
01:21:46,110 --> 01:21:47,111
Sana küçük bir sürprizim var.

1204
01:21:47,444 --> 01:21:48,904
orada bekle.

1205
01:22:01,250 --> 01:22:04,128
(motor püskürmesi)

1206
01:22:11,385 --> 01:22:13,345
- Hayır, bekle.
- Merhaba peder. (gülüyor)

1207
01:22:13,679 --> 01:22:16,098
- Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen dur.

1208
01:22:16,432 --> 01:22:17,474
Lütfen, lütfen.

1209
01:22:24,356 --> 01:22:26,316
- Lanet olası sakat.

1210
01:22:34,032 --> 01:22:37,369
- Bana hak ettiğimi söyledin
Tanrı'nın gazabı.

1211
01:22:37,703 --> 01:22:38,662
Öfkemi hisset.

1212
01:22:58,599 --> 01:23:00,684
(gülüyor)

1213
01:23:12,738 --> 01:23:15,199
- Bu oğlumu çevir
etrafta bir orospu var.

1214
01:23:32,216 --> 01:23:35,093
(gerilimli müzik)

1215
01:23:42,100 --> 01:23:44,978
- Bunu çevir dedim
orospu çocuğu etrafta.

1216
01:23:49,775 --> 01:23:51,985
Orospu çocuğunu öldürelim.

1217
01:23:52,319 --> 01:23:52,861
- Baba!

1218
01:23:53,904 --> 01:23:54,655
- Aşağı in!

1219
01:23:56,156 --> 01:23:59,034
- Hey, zamanın bitti ihtiyar.

1220
01:23:59,368 --> 01:23:59,868
Ateş.

1221
01:24:00,202 --> 01:24:02,037
(patlayan)

1222
01:24:06,166 --> 01:24:08,377
(inleme)

1223
01:24:10,212 --> 01:24:12,965
(muzaffer müzik)

1224
01:24:18,178 --> 01:24:19,096
Benim, benim.

1225
01:24:21,014 --> 01:24:23,600
(motor uğultusu)

1226
01:24:41,702 --> 01:24:43,245
Tamam, geri çekilin çocuklar.

1227
01:24:43,579 --> 01:24:44,997
- Hadi ona yapalım.

1228
01:24:45,330 --> 01:24:46,540
- [Domuz] Hey,
Çekil benden, Fare.

1229
01:24:46,873 --> 01:24:48,125
Herkes geri çekilsin.

1230
01:24:50,210 --> 01:24:51,128
Geri çekilin.

1231
01:24:55,799 --> 01:25:00,304
Bu çocuk benim.

1232
01:25:00,637 --> 01:25:03,140
(motor devri dönüyor)

1233
01:25:03,473 --> 01:25:05,183
(patlayan)

1234
01:25:19,364 --> 01:25:24,244
- Siktir git aptal.

1235
01:25:36,256 --> 01:25:38,759
(gergin müzik)

1236
01:25:51,313 --> 01:25:55,025
(yabancı dil konuşuyor)

1237
01:26:13,418 --> 01:26:16,088
(motorlar gürlüyor)

1238
01:26:25,180 --> 01:26:26,098
- Arkaya git.

1239
01:26:26,431 --> 01:26:27,099
ve bana o alev makinesini getir.

1240
01:26:27,432 --> 01:26:28,225
- Tamam aşkım.

1241
01:26:34,272 --> 01:26:37,484
- Kendinize bir
Gerçekten iyi vakit geçiriyorsun, değil mi?

1242
01:26:37,818 --> 01:26:42,572
Bu iyi.
(patlatma)

1243
01:26:55,877 --> 01:26:58,088
- Roketler, toplar ve bombalar,

1244
01:26:58,422 --> 01:26:59,756
ve o adam beni anlıyor

1245
01:27:00,090 --> 01:27:01,675
o kadar büyük bir kurşunla.

1246
01:27:05,137 --> 01:27:07,472
(kasvetli müzik)

1247
01:27:47,804 --> 01:27:50,098
(çığlık atıyor)

1248
01:27:53,101 --> 01:27:55,771
(patlama patlamaları)

1249
01:28:08,450 --> 01:28:09,367
- Yardım et.

1250
01:28:12,120 --> 01:28:12,788
Bana yardım et.

1251
01:28:15,207 --> 01:28:17,667
(uğursuz müzik)

1252
01:29:13,932 --> 01:29:16,476
(tehditkar müzik)

1253
01:29:35,996 --> 01:29:37,080
- Sen öldün.

1254
01:29:39,875 --> 01:29:42,377
(gergin müzik)

1255
01:29:48,592 --> 01:29:52,095
- Bu şekilde
hissediyor oğlum, öyle mi?

1256
01:29:52,429 --> 01:29:54,556
Hissettiklerini beğendin mi?

1257
01:29:54,890 --> 01:29:55,849
Bunu beğendin mi?

1258
01:30:39,601 --> 01:30:42,646
(kasvetli yaylı müzik)

1259
01:30:57,702 --> 01:31:00,455
(motor devri dönüyor)

1260
01:31:17,597 --> 01:31:21,267
(neşeli yaylı müzik)

1261
01:31:21,601 --> 01:31:24,145
(motorlar uğultu)

1262
01:31:28,775 --> 01:31:31,277
(gergin müzik)

1263
01:31:45,083 --> 01:31:46,042
- Köpek.

1264
01:31:46,376 --> 01:31:47,168
Al şu köpeği.

1265
01:32:16,448 --> 01:32:18,491
(çığlık atıyor)

1266
01:32:23,496 --> 01:32:26,082
(motor devri dönüyor)

1267
01:32:48,521 --> 01:32:51,191
(metal ciyaklıyor)

1268
01:33:24,974 --> 01:33:27,769
(rüzgar ıslığı)

1269
01:34:17,026 --> 01:34:19,737
(uğursuz müzik)

1270
01:34:54,147 --> 01:34:57,525
(gergin müzik)
(motor devri dönüyor)

1271
01:34:57,859 --> 01:34:58,526
- Sürpriz.

1272
01:34:59,611 --> 01:35:01,738
(gülüyor)

1273
01:35:02,071 --> 01:35:04,532
(motor devri dönüyor)

1274
01:35:08,286 --> 01:35:10,246
(patlayan)

1275
01:35:10,580 --> 01:35:12,665
(homurdanarak)

1276
01:36:17,230 --> 01:36:18,022
- Stryker.

1277
01:36:21,276 --> 01:36:21,943
Stryker.

1278
01:36:29,909 --> 01:36:31,536
Bu senin için.

1279
01:36:37,000 --> 01:36:37,917
- Stryker!

1280
01:36:44,090 --> 01:36:45,049
- Stryker, yorulduk.

1281
01:36:45,383 --> 01:36:47,802
arkadaşımı yaraladın
sonu yakındır.

1282
01:36:48,136 --> 01:36:48,761
Dışarı çık Stryker.

1283
01:36:49,095 --> 01:36:50,722
çık dışarı adamım.

1284
01:36:51,055 --> 01:36:52,265
Öleceksin.

1285
01:36:52,598 --> 01:36:53,141
Stryker.

1286
01:36:54,892 --> 01:36:57,020
(fısıldayarak)

1287
01:37:03,318 --> 01:37:03,943
Hayır, hayır.

1288
01:37:06,154 --> 01:37:08,448
(çığlık atıyor)

1289
01:37:14,287 --> 01:37:16,998
(uğursuz müzik)

1290
01:37:28,593 --> 01:37:31,054
- Sen ölü bir adamsın, Stryker.

1291
01:37:31,387 --> 01:37:33,473
(gülüyor)

1292
01:37:51,866 --> 01:37:53,910
(çığlık atıyor)

1293
01:38:21,813 --> 01:38:24,690
(motor püskürmesi)

1294
01:38:27,985 --> 01:38:28,945
Şimdi Stryker.

1295
01:38:30,113 --> 01:38:31,614
Spyder'ımı aldın.

1296
01:38:31,948 --> 01:38:34,492
oynamak zorundasın.

1297
01:38:34,826 --> 01:38:35,827
Ve seninle oynadıktan sonra

1298
01:38:36,160 --> 01:38:38,538
Bunu yapıştıracağım
senin yaşlı hanımına.

1299
01:38:38,871 --> 01:38:40,748
Evet, sanırım beni seviyor.

1300
01:38:41,082 --> 01:38:43,876
Bunu yapıştıracağım
senin yaşlı kadınına!

1301
01:38:44,877 --> 01:38:45,878
- Meatrack'ı mı?

1302
01:38:46,212 --> 01:38:47,964
- Değil mi Spyder?

1303
01:38:48,297 --> 01:38:49,715
- Ne oldu?

1304
01:38:50,049 --> 01:38:50,883
- Evet, sanırım beni seviyor...

1305
01:38:51,217 --> 01:38:53,803
(inleme)

1306
01:38:54,137 --> 01:38:56,139
Seni akıllı orospu çocuğu.

1307
01:38:59,934 --> 01:39:02,228
Ne yapacaksın Stryker?

1308
01:39:03,855 --> 01:39:06,190
Ne yapacaksın Stryker?

1309
01:39:07,233 --> 01:39:09,694
beni burada ölüme mi bırakacaksın?

1310
01:39:10,027 --> 01:39:10,862
Geri döneceğim.

1311
01:39:12,280 --> 01:39:14,031
(patlayan)

1312
01:39:14,365 --> 01:39:15,741
Seni yakalayacağım.

1313
01:39:17,493 --> 01:39:19,996
Tıpkı bizim o sakatı bulduğumuz gibi.

1314
01:39:21,122 --> 01:39:23,416
(patlayan)

1315
01:39:23,749 --> 01:39:25,251
Geri döneceğiz.

1316
01:39:25,585 --> 01:39:28,045
(çığlık atıyor)

1317
01:39:28,379 --> 01:39:30,089
Kabusun daha yeni başladı...

1318
01:39:30,423 --> 01:39:33,259
(çığlık atıyor)

1319
01:39:33,593 --> 01:39:34,135
Hayır, hayır!

1320
01:39:39,599 --> 01:39:41,893
(çığlık atıyor)

1321
01:39:44,228 --> 01:39:46,772
(rüzgar ıslığı)

1322
01:39:54,906 --> 01:39:57,450
(huzurlu müzik)